Unohdutaan - Miljoonasade Übersetzung ins Englische

Unohdutaan

Yö karhaa tuntejaan, varjoihin niin nopeaan
Aamuisin tahtoisin jäädä vaan viereesi unohtumaan
Kiireeseen miehen työpäivisin puristetaan
Haaveilen koskahan, tulla saan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän tapaus on lupaus parempaan

Ratikkaan raahaudun ikkunaa tuijottamaan
Miettien, koskahan tulla saan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän vapaus on lupaus rakastaa

Muistathan Berliinin puut hehkui kukassaan
Silloin kun pyysit mua aikoinaan viereesi nukahtamaan
Iltaisin nuoruuden puistoihin rakastellaan
Aamuisin tahtoisin jäädä vaan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän tapaus on lupaus parempaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän vapaus on lupaus rakastaa

Maailma juosta saa radallaan
Meidän lupaus on vapaus rakastaa

Let's Forget

Night chases its feelings, into the shadows so fast
In the mornings I just want to stay by your side and forget
Into the rush of a man's workday I'm squeezed
I dream of when I can come to your side and forget
For a moment, forget

The world can run on its track
Our case is a promise for something better

I drag myself onto the tram, staring out the window
Thinking of when I can come to your side and forget
For a moment, forget

The world can run on its track
Our freedom is a promise to love

Remember the trees of Berlin, glowing in bloom
When you asked me, back then, to fall asleep by your side
In the evenings of our youth, we make love in the parks
In the mornings I just want to stay by your side and forget
For a moment, forget

The world can run on its track
Our case is a promise for something better

The world can run on its track
Our freedom is a promise to love

The world can run on its track
Our promise is the freedom to love