The Gate - Milktooth Übersetzung ins Französische

The Gate

When I leave you there and all alone
I don't go out
I don't go home
I go straight to the bottom of a man-made lake
And that cold black water wraps around like I'm the only friend it's found
And it takes all that I can give to stay awake
When I leave you there, don't make a sound
If I'm aware, I'll turn around
And go all the way to the bottom of the cottage gate
For Lord, I know where I belong
And I can drag the world along
And never let it loose until I find you
I know I'm here to take it on
I know I'm here to take you home

La Porte

Quand je te laisse là, seul et abandonné,
Je ne sors pas,
Je ne rentre pas chez moi,
Je vais directement au fond d'un lac artificiel.
Et cette eau noire et froide m'enveloppe comme si j'étais le seul ami qu'elle ait trouvé.
Et il me faut toute mon énergie pour rester éveillée.
Quand je te laisse là, ne fais aucun bruit,
Si je m'en aperçois, je me retournerai
Et j'irai jusqu'au pied du portail de la maison.
Car Seigneur, je sais où est ma place,
Et je peux entraîner le monde avec moi,
Et ne jamais le lâcher jusqu'à ce que je te retrouve.
Je sais que je suis là pour l'affronter,
Je sais que je suis là pour te ramener à la maison.