Nie ma nas - Milky Wishlake Übersetzung ins Deutsche

Nie ma nas

Z każdym dniem tracisz mnie
Pędzę
Czasu mniej mamy niż więcej
Boli mnie to odkładane szczęście
W ciemność już wchodzić znów nie chce

Ogień w nas już dawano się wypalił
Echo słów znika gdzież w oddali
Wracam do jaskinie mej, ocaleć
Czekać już nie potrafię dalej

Nie mam nas

Uwierzyliśmy ze to ma sens
Ze ta cisza to szczęścia jest dźwięk
Chociaż czuliśmy że kończy się
Chyba lepiej na krótko niż źle

Stoimy sami, nadzy
Już bez silny
Już bez ruchu
Rozstajemy się w duchu
Nie, nie dziękuj mi
Gdy otworzysz drzwi
w jaskinie mej dla dwojga nie ma miejsca już

Uwierzyliśmy ze to ma sens
Ze ta cisza to szczęścia jest dźwięk
Chociaż czuliśmy że kończy się
Chyba lepiej na krótko niż źle

Wir sind nicht

Jeden Tag verlierst du mich
Ich rase
Wir haben weniger Zeit als mehr
Es schmerzt, das verschobene Glück
Will nicht wieder in die Dunkelheit eintauchen

Das Feuer in uns ist schon längst niedergebrannt
Der Widerhall verschwindet weit in der Ferne
Ich kehre in meine Höhle zurück, um zu bestehen
Kann nicht länger harren

Es gibt uns nicht

Wir glaubten, dass dies wirklich Sinn macht
Dass diese Stille Klang des Glücks sei
Obwohl wir spürten wie es endete
Wohl besser kurz als schlecht

Wir stehen nackt und allein
Schon kraftlos
Regungslos jetzt
Im Geiste trennen wir uns
Nein, dank mir nicht
Wenn du die Tür mir aufbringst
In meiner Höhle kein Platz für Zwei mehr ist

Wir glaubten, dass dies wirklich Sinn macht
Dass diese Stille Klang des Glücks sei
Obwohl wir spürten wie es endete
Wohl besser kurz als schlecht