Not Yet! - Milli Übersetzung ins Deutsche

Not Yet!

หยุด น้า
หยุด ก่อน
ขอฉันขอร้อง
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด

ก๊อก ๆ ๆ จ๊ะเอ๋ทำไรอยู่
คิดถึงจังเบิ้บบู
ที่รัก ๆ เค้าขอกอดนิดนึง
คิดถึงที่สุดเยย
Oh, baby, baby อยากจะ kiss เธออีกที
วันนี้นั่งนึกถึงแต่เธอนี่นา oh oh
Are you okay?
หน้าเธอแดงเหมือนเจอแดดเเรง
งั้นเธอลองมานอนซุกเค้าดีกว่านะงับ
Hey boy come here baby
Sit down right here and watch a TV
เค้านั่งตรงกลางเธอทำขาแบบนี้
เย้แฮปปี้ที่ฉุดเยย

เห้ย แต่น้องมาหาพี่ทั้งทีอ่ะ
พี่นวดให้น้องทั้งตัววันนี้ฟรี ๆ ได้เลยนะ
ไม่อยากจะดูเซ้าซี้อ่ะ
แต่ถ้าน้องอยาก happy กว่านี้
ทำไมเราไม่มานั่งกินสเลอปี้ด้วยกันสักยกล่ะจ๊ะ

หยุด น้า
หยุด ก่อน
ขอฉันขอร้อง
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด

I'm sorry ขอโทษทีนะคะคนดี
วันนี้ตั้งใจเป็นที่สุด
จะนอนนอนข้างเธอไม่มีหยุด
ก็เราทำงานจนปวดหลังเดินกับนั่งทั้งวัน
อยากเจอเธอมาชาร์จพลัง มาดูหนังฟังธรรม
มามะมาแค่เธอกับฉัน
เรื่องอื่นไว้วันหลังละกันนะ

เห้ย โอเค ๆ ๆ ถ้าน้องพูดมาขนาดนี้
งั้นวันนี้ไม่ต้องก็ได้
เรามานอนดู Netflix ดูหนังรักสวีท ๆ
จับมือดุ๊กดิ๊ก ๆ ๆ
แต่ไม่สนใจมาเล่นบันจี้จั้มพ์กับพี่จริง ๆ หรอคะ

หยุด น้า
หยุด ก่อน
ขอฉันขอร้อง
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด

Noch nicht!

Stopp, na
Halt an
Ich flehe dich an
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin nur zum Kuscheln gekommen
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin nur zum Kuscheln gekommen

Klopf, klopf, kuckuck, was machst du?
Ich vermisse dich, mein Schatz
Liebling, Liebling, lass mich dich kurz umarmen
Ich vermisse dich so sehr
Oh, Baby, Baby, ich möchte dich nochmal küssen
Heute habe ich nur an dich gedacht, oh oh
Geht es dir gut?
Dein Gesicht ist rot, als wärst du in der prallen Sonne gewesen
Dann kuschel dich lieber an mich, mein Schatz
Hey Junge, komm her, Baby
Setz dich hier hin und schau fern
Ich sitze in der Mitte, du machst deine Beine so
Yeah, ich bin überglücklich

Hey, aber wenn du schon extra zu mir kommst,
kann ich dich heute kostenlos am ganzen Körper massieren,
Ich möchte nicht aufdringlich sein,
aber wenn du noch glücklicher sein möchtest,
warum trinken wir nicht zusammen einen Slushy?

Stopp, na
Halt an
Ich flehe dich an
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin nur zum Kuscheln gekommen
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin nur zum Kuscheln gekommen

Es tut mir leid, mein Schatz
Ich habe mir heute fest vorgenommen,
neben dir zu schlafen, ohne Unterbrechung
Weil ich so viel gearbeitet habe, dass mein Rücken vom Gehen und Sitzen schmerzt
Ich wollte dich treffen, um Energie zu tanken, Filme zu schauen und über das Leben zu philosophieren
Komm schon, nur du und ich
Alles andere verschieben wir auf ein anderes Mal

Hey, okay, okay, wenn du das so sagst,
dann muss es heute nicht sein
Wir können uns hinlegen, Netflix schauen, süße Liebesfilme
Händchen halten und kuscheln
Aber hast du wirklich keine Lust, mit mir Bungee Jumping zu machen?

Stopp, na
Halt an
Ich flehe dich an
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin nur zum Kuscheln gekommen
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich will kein Yeah Yeah Yeah
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin nur zum Kuscheln gekommen