Quiero hacerte el amor - Milly Quezada Übersetzung ins Französische

Quiero hacerte el amor

Quiero hacerte el amor, como la vez primera
Y besar tu boca en un nido de estrellas
Y llenarte toda con mi sentimientos

Quiero hacerte el amor, en un rayo de luna
Y en tu corazon mi alma se desnuda
Y verme en la cima de tus pensamientos

Hazme el amor, como si se acabara
Gastame todo y dejame sin nada
Toma mi boca y muerdeme en silencio
Y en un suspiro perdamos el aliento

Hazme el amor, como la vez primera
Donde dejaste rondandome tus huellas
Llename todo con susurros del alma
Y en la mirada que sobren las palabras

Y cuando estes cansada abrazame muy fuerte
Porque entre tus brazos yo quiero perderme
Y ser todo tuyo y llenarte siempre

Y cuando estes cansado acuestate en mi pecho
Para que te cuente lo que llevo dentro
Y del corazon escuches lo que siento

Hazme el amor, como si se acabara
Gastame todo y dejame sin nada
Toma mi boca y muerdeme en silencio
Y en un suspiro perdamos el aliento

Hazme el amor, como la vez primera
Donde dejaste rondandome tus huellas
Llename todo con susurros del alma
Y en la mirada que sobren las palabras

Quiero hacerte el amor, quiero hacerte el amor
Hazme el amor

Je veux t'aimer

Je veux t'aimer comme la première fois
Et embrasser tes lèvres dans un nid d'étoiles
Et te remplir de tous mes sentiments

Je veux t'aimer dans un rayon de lune
Et dans ton cœur, mon âme se dénude
Et me voir au sommet de tes pensées

Fais-moi l'amour, comme si c'était la fin du monde
Dépense-moi tout et laisse-moi sans rien
Prends ma bouche et mords-moi en silence
Et dans un soupir, perdons notre souffle

Fais-moi l'amour, comme la première fois
Où tu as laissé tes empreintes errer autour de moi
Remplis-moi de murmures d'âme
Et dans ton regard, que les mots soient superflus

Et quand tu seras fatiguée, serre-moi fort dans tes bras
Car dans tes bras, je veux me perdre
Et être entièrement à toi et te remplir toujours

Et quand tu seras fatigué, allonge-toi sur ma poitrine
Pour que je te raconte ce que j'ai dans le cœur
Et que tu écoutes ce que je ressens de mon cœur

Fais-moi l'amour, comme si c'était la fin du monde
Dépense-moi tout et laisse-moi sans rien
Prends ma bouche et mords-moi en silence
Et dans un soupir, perdons notre souffle

Fais-moi l'amour, comme la première fois
Où tu as laissé tes empreintes errer autour de moi
Remplis-moi de murmures d'âme
Et dans ton regard, que les mots soient superflus

Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Fais-moi l'amour