Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) - Milo Übersetzung ins Russische

Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten)

I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial Whaler
Every mistake I have ever made has an inexplicable beauty you overachievers could never replace
I'm not sorry that I failed you and I'll unabashedly crawl back under the rock I hail to
I waste a lot of time cruising Wikipedia entries locating algorithms that'll make me famous like Fonzworth Bentley
I don't want to wear technicolour bowties
I'm sure you could surmise I'm not the type to ghost write
I was the kid memorizing Danger Mouse in my tree house
A mansion is a place with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don't mind if you're an hour late to make amends
But none the less I am an hour late
Under a fig tree meditating on Schopenhaeur's face
Ashy-handed bandwagon of one
What have I done
What have I done
This sadness is too real
I keep contorting my jawline like blue steel
Remember after class
Stealing muffins and it was nothing
We would laugh
My god, My god robbed Rob of his life force
Replaying the entire scene from my high horse
Passing blue bottles of Polo Sport before our night course
Remember trips to Bigstar in the back of Martin's Beamer
Remember cigarello burns and ernest eyed dreamers
Remember Kenosha public school politics
Remember Rob telling me to never apologize for shit
Remember learning to let our freak flag fly
We cursed the sky and say we'd never die
And then you died
And then I blamed myself
And I blamed everybody you had ever met
And I channeled that into shitty rap songs for the internet
Then I smoked a corn cob pipe for a couple months
And felt my inner light grow dull like it never was
Now kids write me about being their favorite rapper
And I'm the asshole who gets to live forever after
You don't want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don't want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don't want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
I miss You
The English language dictates that we speak of you in past tense
Can you cross the river Styx with only a mere half-a-pence
I don't know the answers
I just know the dances
And I swear to God I cry when I look through the pictoral display

Только мы (Реприза для Роберта, которого никогда не забудут)

Клянусь, я не боюсь провала,
На A&E всегда останется моё место штатного китобоя,
В каждой моей ошибке есть необъяснимая красота, которую вы, передовики, никогда не сможете заменить.
Я не жалею, что подвёл тебя, и я без стыда заползу обратно под свой камень.
Я трачу кучу времени на Википедии, выискивая алгоритмы, которые сделают меня знаменитым, как Фонзворда Бентли.
Я не хочу носить разноцветные галстуки-бабочки.
Уверен, ты можешь догадаться, что я не из тех, кто пишет за других.
Я был тем ребёнком, который запоминал «Опасную мышь» в своём домике на дереве.
Особняк — это место с кучей места на диване для всех моих друзей.
Настоящие братья не против, если ты опоздаешь на час, чтобы заладить всё.
Но тем не менее я опоздал на час.
Под смоковницей, размышляя о лице Шопенгауэра.
Одинокий болельщик с пепельными руками.
Что я сделал?
Что я сделал?
Эта печаль слишком реальна.
Я продолжаю кривить челюсть, как «голубая сталь».
Помнишь, после уроков
Мы воровали кексы, и это было ничто,
Мы смеялись.
Боже мой, Боже мой, лишил Роба жизненной силы.
Прокручиваю всю сцену свысока,
Передавая синие флаконы Polo Sport перед нашими вечерними занятиями.
Помнишь поездки в Bigstar на заднем сиденье BMW Мартина?
Помнишь ожоги от сигарилл и мечтателей с искренними глазами?
Помнишь школьную политику Кеноши?
Помнишь, Роб говорил мне никогда ни за что не извиняться?
Помнишь, как мы учились не скрывать свою странность?
Мы проклинали небо и говорили, что никогда не умрём.
А потом ты умер.
А потом я винил себя.
И я винил всех, кого ты когда-либо встречал.
И я превратил это в дерьмовые рэп-песни для интернета.
Потом я курил кукурузную трубку пару месяцев
И чувствовал, как мой внутренний свет тускнеет, как будто его никогда и не было.
Теперь дети пишут мне, что я их любимый рэпер,
И я тот мудак, которому суждено жить вечно.
Ты не хочешь, чтобы я ворошил воспоминания из прошлого,
Потому что у тебя нет нужного количества джигаватт в этом Maybach.
Ты не хочешь, чтобы я ворошил воспоминания из прошлого,
Потому что у тебя нет нужного количества джигаватт в этом Maybach.
Ты не хочешь, чтобы я ворошил воспоминания из прошлого,
Потому что у тебя нет нужного количества джигаватт в этом Maybach.
Потом я сделал эти татуировки, чтобы доказать, что я тоже могу жить вечно.
Потом я сделал эти татуировки, чтобы доказать, что я тоже могу жить вечно.
Потом я сделал эти татуировки, чтобы доказать, что я тоже могу жить вечно.
Потом я сделал эти татуировки, чтобы доказать, что я тоже могу жить вечно.
Я скучаю по тебе.
Английский язык диктует, что мы говорим о тебе в прошедшем времени.
Можешь ли ты пересечь Стикс всего лишь с полпенни?
Я не знаю ответов.
Я просто знаю танцы.
И клянусь Богом, я плачу, когда смотрю на фотографии.