mythbuilding exercise no.9 - Milo Übersetzung ins Deutsche

mythbuilding exercise no.9

If you not a myth, whose reality are you?
If you not a myth, whose reality are you?
I like to rap, I love rapping
Poets, poets, I'm a rapper myself
I'ma rap for y'all
Get the fuck out the way, brother, this some serious shit here

Surrounded by Anglos in Almelo, thinkin 'bout Amadou Diallo
Fit in like a shaman in Diablo
High note vibrato, evening sense of Sonderweg
On Erowid, reading anecdotes about heroin
Thinking of dead friends
Who gon' notify Google?
Schopenhauer fought ennui with poodles
Niggas been swindled, bamboozled
By civility and menthol nicotine, I guess it's getting to me
Musical chairs with multiple identities
Neurosis generating energy
Like how you lose focus looking for enemies
Nostrum Grocers got the remedy
Ain't no average MC ahead of me
They purse yankers who thirst danger, worship anger
Always clamoring for that artificial trap beat
Ro' look like the leader of the Dothraki
Steering from the backseat
Rarely at home, no, I don't bump they poems
Reeking of charity porn, disparity worn like a letterman

Huh (Yeah...)
Shit, y'all think I can't do it
Listen to this shit
Listen to this shit

Slurps puttanesca, watching futanari
And it ain't a rapper walking who could harm me
Slurps puttanesca, watching futanari
And it ain't a rapper walking who could harm me
(Who could harm me)

Tucked under my tiny t-shirt, a Sennheiser

Acting out, undeserving of a humble brag
It's simply me in my mansion of thumb tacks
Monsieur Baron de Holdback, wipes his hands of reality
And sets about creating new galaxies
Love letters never sent, but I'm angsty like you read it
My style like if Langston didn't edit
Ro' a globetrotter, lobe rotted from the pssh
Double clutching the mic, hollering for the operator
The audience sniggers
That's one clever (that's one clever)
That's one clever (that's one clever)

You need a vessel to sail the River Styx
Ruby Yacht deliver complex messages simplest
You need a vessel to sail the River Styx
Ruby Yacht deliver complex messages simplest
You need a vessel
(You need a vessel)

Atop the high wall, Lord Mycroft at home
Sniper of piebald haters who roam too far from the city gates
Misery states dominance on humans, so I cease to be that
Living myth of the boom bap, living myth of the boom bap
Boom, boom, boom bap
Misery states dominance on humans, so I cease to be that
Living myth of the boom bap (Ba-da boom, boom bap)

Look who's hanging out with the Falcons
Just because you're on top of a mountain
But what goes up, must come down, ho
They ain't give a fuck about you four years ago
What you gonna do when it starts sinking?
Motherfucker, you'll probably start drinking

Clip a bar of zingers, pulled the trigger with my booger finger
We in the Guggenheim, hook, and line, and sinker
Brick wall applied physics for the modern blunted thinker
Born in my mother's city in my fatherland
Time become aberrant in my other hand
Black Orpheus boogeyman
How to rap with a hammer post-Scribble Jam

Rap generation, man, we in a rap generation
We had our generation, man, I used to have my generation

Mythenbauübung Nr. 9

Wenn du kein Mythos bist, wessen Realität bist du dann?
Wenn du kein Mythos bist, wessen Realität bist du dann?
Ich rappe gerne, ich liebe es zu rappen
Poeten, Poeten, ich bin selbst ein Rapper
Ich werde für euch rappen
Geh mir aus dem Weg, Bruder, das ist hier eine ernste Angelegenheit

Umgeben von Anglos in Almelo, denke ich an Amadou Diallo
Passe hier rein wie ein Schamane in Diablo
Hohe Note Vibrato, abendliches Gefühl von Sonderweg
Auf Erowid, lese ich Anekdoten über Heroin
Denke an tote Freunde
Wer wird Google benachrichtigen?
Schopenhauer bekämpfte Ennui mit Pudeln
Niggas wurden betrogen, reingelegt
Durch Höflichkeit und Menthol-Nikotin, ich glaube, es geht mir an die Nieren
Reise nach Jerusalem mit multiplen Identitäten
Neurose erzeugt Energie
Wie du den Fokus verlierst, wenn du nach Feinden suchst
Nostrum-Krämer haben das Heilmittel
Es gibt keinen durchschnittlichen MC vor mir
Sie sind Handtaschenräuber, die nach Gefahr dürsten, Wut anbeten
Immer nach diesem künstlichen Trap-Beat verlangend
Ro' sieht aus wie der Anführer der Dothraki
Steuert vom Rücksitz aus
Selten zu Hause, nein, ich höre ihre Gedichte nicht
Riecht nach Wohltätigkeits-Porno, Ungleichheit getragen wie ein Sportabzeichen

Huh (Ja...)
Scheiße, ihr denkt, ich kann das nicht
Hört euch das an
Hört euch das an

Schlürft Puttanesca, schaut Futanari
Und es gibt keinen Rapper, der mir schaden könnte
Schlürft Puttanesca, schaut Futanari
Und es gibt keinen Rapper, der mir schaden könnte
(Der mir schaden könnte)

Unter meinem kleinen T-Shirt versteckt, ein Sennheiser

Spiele mich auf, verdiene kein bescheidenes Angeben
Es bin einfach ich in meinem Herrenhaus aus Reißzwecken
Monsieur Baron de Holdback wischt sich die Hände von der Realität
Und macht sich daran, neue Galaxien zu erschaffen
Liebesbriefe nie gesendet, aber ich bin ängstlich, als ob du sie gelesen hättest
Mein Stil ist, als ob Langston nicht redigiert hätte
Ro' ein Weltenbummler, Hirnlappen verrottet vom Pssh
Umklammere das Mikrofon doppelt, schreie nach dem Operator
Das Publikum kichert
Das ist ein schlauer (das ist ein schlauer)
Das ist ein schlauer (das ist ein schlauer)

Du brauchst ein Schiff, um den Fluss Styx zu befahren
Ruby Yacht liefert komplexe Botschaften am einfachsten
Du brauchst ein Schiff, um den Fluss Styx zu befahren
Ruby Yacht liefert komplexe Botschaften am einfachsten
Du brauchst ein Schiff
(Du brauchst ein Schiff)

Oben auf der hohen Mauer, Lord Mycroft zu Hause
Scharfschütze von gescheckten Hassern, die zu weit von den Stadttoren umherstreifen
Elend beherrscht die Menschen, also höre ich auf, das zu sein
Lebender Mythos des Boom Bap, lebender Mythos des Boom Bap
Boom, Boom, Boom Bap
Elend beherrscht die Menschen, also höre ich auf, das zu sein
Lebender Mythos des Boom Bap (Ba-da Boom, Boom Bap)

Schau mal, wer mit den Falcons abhängt, Süße
Nur weil du auf einem Berg bist
Aber was hoch steigt, muss auch runterkommen, ho
Vor vier Jahren haben sie sich einen Dreck um dich gekümmert, Schöne
Was wirst du tun, wenn es anfängt zu sinken?
Du wirst wahrscheinlich anfangen zu trinken, verdammt

Habe eine Stange Zinger abgefeuert, den Abzug mit meinem Popelfinger betätigt
Wir sind im Guggenheim, mit Haken, Leine und Senkblei
Backsteinmauer angewandte Physik für den modernen bekifften Denker
Geboren in der Stadt meiner Mutter in meinem Vaterland
Die Zeit wird abweichend in meiner anderen Hand
Schwarzer Orpheus Buhmann
Wie man mit einem Hammer nach Scribble Jam rappt

Rap-Generation, Mann, wir sind in einer Rap-Generation
Wir hatten unsere Generation, Mann, ich hatte mal meine Generation