Luciérnagas - Milo jÜbersetzung ins Russische

Luciérnagas

Светлячки

Le cebé uno al cielo para ver

Поднимаю голову к небу, чтобы увидеть

Si tal vez mirabas para acá

Вдруг ты смотришь в эту сторону

Yo sé que murió tu amanecer

Я знаю, твое утро угасло

Y su razón de anaranjar

И причину его оранжевого оттенка

Porque siempre queremos volver

Потому что мы всегда хотим вернуться

A donde uno antes fue feliz

Туда, где когда-то были счастливы

Y nos olvidamos que vivir

И забываем, что жить

Es estar ahora, es estar aquí

Значит быть сейчас, быть здесь

Miro las luciérnagas que habían

Смотрю на светлячков, что были

Bien en lo profundo en tu corazón

Глубоко-глубоко в твоем сердце

Veo como bailan en un rosario

Вижу, как они танцуют в розарии

Acostumbradas a oír tu voz

Привыкшие слышать твой голос

Si miro tu rostro, vuelvo a nacer

Если я смотрю на твое лицо, я рождаюсь заново

Pasará la vida y no volverás

Проживет жизнь, а тебя не будет

Yo no veo tu cara en el ataúd

Я не вижу твоего лица в гробу

Veo un ser de luz desaparecer

Вижу, как исчезает существо света

Me voy

Я ухожу

Desaparecer

Исчезаю

Siempre

Всегда

Me voy

Я ухожу

Desaparecer

Исчезаю

Siempre

Всегда

Ya me siento un niño de papel

Я чувствую себя ребенком из бумаги

Que vive con miedo de olvidar

Который живет в страхе забыть

Cuando sonrojabas esas mejillas

Когда ты заливала румянец эти щеки

Con sentimientos de cristal

Чувствами из хрусталя

Por la noche exploto y pienso en

Ночью я взрываюсь и думаю о том,

Terminar con todo y volver a mí

Чтобы закончить все и вернуться к себе

Hoy la vida llora porque perdió

Сегодня жизнь плачет, потому что потеряла

Otra hermosa flor de su jardín

Еще один прекрасный цветок из своего сада

Miro las luciérnagas que habían

Смотрю на светлячков, что были

Bien en lo profundo en tu corazón

Глубоко-глубоко в твоем сердце

Veo como bailan en un rosario

Вижу, как они танцуют в розарии

Acostumbradas a oír tu voz

Привыкшие слышать твой голос

Si miro tu rostro, vuelvo a nacer

Если я смотрю на твое лицо, я рождаюсь заново

Pasará la vida y no volverás

Проживет жизнь, а тебя не будет

Yo no veo tu cara en el ataúd

Я не вижу твоего лица в гробу

Veo un ser de luz

Вижу существо света

Dicen que el ser humano valora el tiempo cuando no hay

Говорят, что человек ценит время, когда его нет

Pero juraría que disfruté cada segundito que hubo a la par

Но клянусь, я наслаждался каждой секундой рядом

De tu presencia

С твоим присутствием

Esa esencia rota, pero fiel

Эта сломанная, но верная сущность

Que dejó tu ausencia

Которую оставило твое отсутствие

Esa ciencia loca de resolver

Эта безумная наука решать

Te veo, te sueño, te extraño