Milo j - PARAISO (daña) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

PARAISO (daña) - Milo jÜbersetzung ins Russische




PARAISO (daña)
РАЙ (daña)
Te busco en el cielo
Ищу тебя в небесах
Perdí tanto tiempo
Потерял так много времени
Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
В твоих глазах блеск, магия, что может меня убить
Esta noche el mal se hizo un arte
Сегодня ночью зло стало искусством
Sos toda de color rosa con aroma que, tarde
Ты вся в розовом цвете с ароматом, что поздно
Bajo mi nariz sos confiable
Под моим носом ты надёжна
Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
В твоих глазах блеск, магия, что может меня убить
Esta noche el mal se hizo un arte
Сегодня ночью зло стало искусством
Sos toda de color rosa con aroma que, tarde
Ты вся в розовом цвете с ароматом, что поздно
Bajo mi nariz sos confiable
Под моим носом ты надёжна
Te busco en el cielo
Ищу тебя в небесах
¿Te escondiste o qué?, no te encontré
Ты спряталась, что ли? Не могу тебя найти
En mi cintura hay un as, pero veo tu mirada voraz
У меня в поясе туз, но я вижу твой ненасытный взгляд
Bajo tu manga hay un as, me pusiste a transpirar
Под твоим рукавом туз, ты заставляешь меня потеть
Nunca aspiré a tu aspirar
Никогда не стремился к тому, к чему ты стремишься
Sos ese sueño fatal de ante'
Ты та роковая мечта из прошлого
Sos a lo que mami dijo que no hay que acercarse
Ты то, к чему мама говорила не приближаться
Peor que un registro akáshico, viaje astral
Хуже, чем акáшическая летопись, астральное путешествие
Iluminás, alucinás, solucionás, ilusionás
Ты освещаешь, галлюцинируешь, решаешь, обманываешь
Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
В твоих глазах блеск, магия, что может меня убить
Bajo mi nariz sos confiable
Под моим носом ты надёжна
Decile a Milo j que coso, bobo
Скажи Milo j, что я шью, глупышка
Que nos vamos a pegar una re drogada
Что мы собираемся закатить такую тусовку
Que mañana no vas a poder ir a trabajar, decile
Что завтра ты не сможешь пойти на работу, скажи ей
Tuve suerte justo ahora
Мне повезло как раз сейчас
Tengo una vida extraña y un bombón de España
У меня странная жизнь и конфета из Испании
Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña
Если меня преследует слава, это потому что она всё ещё ласкает и ранит
Bien pero no tan bien
Неплохо, но и не очень хорошо
Si malgasto es que no que hacer
Если я транжирю, то не знаю, что делать
Si me persigue el ayer, es que aún acaricia y daña
Если меня преследует вчерашний день, это потому что она всё ещё ласкает и ранит
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Сегодня я проснулся с двумя телами на рассвете
Por locuras del anochecer
Из-за безумств прошедшей ночи
Sigo pensando en por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Я всё ещё думаю, почему сейчас так странно чувствовать себя хорошо
Si malgasto, es que no que hacer
Если я транжирю, то не знаю, что делать
Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña, daña
Если меня преследует слава, это потому что она всё ещё ласкает и ранит, ранит
Tuve suerte justo ahora
Мне повезло как раз сейчас
Esta melodía está que arde, se siente sola
Эта мелодия пылает, чувствует себя одиноко
Desperté a las 6:00, no veo la luz desde las 8:00
Я проснулся в 6:00, не вижу света с 8:00
Entré a ese VIP con ropa aesthetic y vocablo rocho
Вошёл в этот VIP в эстетичной одежде и с грубой речью
Se perdió jurisdicción del otro lado de mi cama
Юрисдикция была потеряна с другой стороны моей кровати
Desnudo en la mañana, pero no es por amor
Обнажённый утром, но не по любви
Estoy en tal estado de soledad, que abrazar el pecado me encanta
Я в таком состоянии одиночества, что обожаю грешить
Miro con ojos saltones a los girasoles de alguna bastarda
Смотрел восторженными глазами на подсолнухи какой-то стервы
Una que otra bolsita cerrada de muy dudosa procedencia
Пару пакетиков закрытых с очень сомнительным происхождением
La recepción con latencia, y el oído me hace ts ts
Приём с задержкой, и ухо мне говорит "тс-тс"
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Сегодня я проснулся с двумя телами на рассвете
Por locuras del anochecer
Из-за безумств прошедшей ночи
Sigo pensando en por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Я всё ещё думаю, почему сейчас так странно чувствовать себя хорошо
Si malgasto es que no que hacer
Если я транжирю, то не знаю, что делать
Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña, daña
Если меня преследует слава, это потому что она всё ещё ласкает и ранит, ранит
Paraíso, gramo y polvo
Рай, грамм и порошок
Hay más alrededor, pero sin vo' estoy solo
Вокруг больше, но без тебя я один
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
Ай-лай-лай-ла, ай-лай-лай-ла
¿Te escondiste o qué?, no te encontré
Ты спряталась, что ли? Не могу тебя найти
Paraíso, gramo y polvo
Рай, грамм и порошок
Hay más al rededor, pero sin vo' estoy solo
Вокруг больше, но без тебя я один
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
Ай-лай-лай-ла, ай-лай-лай-ла
¿Te escondiste o qué?, no te encontré
Ты спряталась, что ли? Не могу тебя найти
De la risa estoy, con tu chica voy
Я смеюсь, и иду с твоей девушкой
Con el envase de casa por la birra voy
С бутылкой из дома, иду за пивом
No amerita el hoy, si pa tu chica soy
Сегодняшний день не стоит того, если я для твоей девушки
Lo que en vos solo es carcasa, fábula de ladrones, ¡eh!
То, что в тебе лишь оболочка, сказка для воров, эй!
Venta de humo y vapores, ¡ey!
Продажа дыма и паров, эй!
Átense los cordone
Затяните шнурки
Vayan a terminar el cole (¡concha'e tu madre!)
Идите заканчивать школу (сучка твоя мать!)
Ey, ey-ey-ey
Эй, эй-эй-эй





Autoren: Lisandro Matias Casquero, Francisco Zecca, Ivan Woscoboinik, Matias Ezequiel Mansilla, Camilo Joaquin Villarruel, Amadeo Alonso


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.