Herald of Free Enterprise - Milow Übersetzung ins Russische

Herald of Free Enterprise

This is the legend of eight sisters, Herald was the famous one
It happened twenty years ago although the sea was calm
It was 1987 and winter nearly gone
On that Friday running late with rolling off and rolling on

Trucks and cars were sleeping door by door and side by side
Someone had to close the back door
That day it must have slipped his mind
He was fast asleep in his cabin, tired from cleaning out the hall
While passengers were eating, indulging duty-free-for-all

Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
In just ninety seconds, right down to the wire

Sailing with the doors wide open so the waves kept pouring in
As they passed the Outer Mole the disaster could begin
An a hundred yards from the shore right outside a Belgian port
The lights went out the ship turned around and fell to starboard
Then nothing but silence, silence and the cold
Herald and her sisters just never fit the mold

Two months later she was refloated a final one-way trip exchange
Pensioned off into the Third World
Where they named her Flushing Range
And in ′88 she broke in two, probably because of guilt
Pride and Spirit changed their names
They were all doomed since they were built

This is the legend of eight sisters, Herald was the famous one
It happened twenty years ago although the sea was calm
I was just a boy then, holding daddy's hand
Watching on tv how Herald′s time came to an end

Паром «Herald of Free Enterprise»

Это легенда о восьми сестрах, «Herald» была самой известной из них,
Это случилось двадцать лет назад, хотя море было спокойным,
Шел 1987 год, зима почти закончилась,
В ту пятницу, опаздывая, он отплыл, качаясь на волнах.

Грузовики и машины стояли бок о бок, дверь к двери,
Кто-то должен был закрыть заднюю дверь,
В тот день он, должно быть, забыл об этом,
Он крепко спал в своей каюте, уставший от уборки зала,
Пока пассажиры ели, наслаждаясь беспошлинной торговлей.

«Herald of Free Enterprise»
«Herald of Free Enterprise»
«Herald of Free Enterprise»
Всего за девяносто секунд, прямо на дно.

Плывя с открытыми дверями, волны хлынули внутрь,
Когда они миновали внешний мол, началась катастрофа,
В ста ярдах от берега, прямо у бельгийского порта,
Свет погас, корабль развернулся и завалился на правый борт,
Затем только тишина, тишина и холод.
«Herald» и ее сестры просто не вписывались в общую картину.

Два месяца спустя ее подняли, последний рейс в один конец,
Списали в страны третьего мира,
Где ей дали имя «Flushing Range»,
И в 88-м она разломилась надвое, вероятно, из-за чувства вины.
«Pride» и «Spirit» сменили имена,
Они все были обречены с момента постройки.

Это легенда о восьми сестрах, «Herald» была самой известной из них,
Это случилось двадцать лет назад, хотя море было спокойным,
Я был тогда всего лишь мальчиком, держал папу за руку,
Смотрел по телевизору, как время «Herald» подошло к концу.