Beco do Mota - Milton Nascimento Übersetzung ins Russische

Beco do Mota

Clareira na noite, na noite
Procissão deserta, deserta
Nas portas da arquidiocese
Desse meu país

Profissão deserta, deserta
Homens e mulheres na noite
Homens e mulheres na noite
Desse meu país

Nessa praça, não me esqueço
E onde era o novo fez-se o velho
Colonial vazio
Nessas tardes não me esqueço
E onde era o vivo fez-se o morto
Aviso, pedra fria

Acabaram com o beco
Mas ninguém lá vai morar
Cheio de lembranças vem o povo
Do fundo, escuro beco
Nessa clara praça se dissolver

Pedra, padre, ponte, muro
E um som cortando a noite escura
Colonial vazia
Pelas sombras da cidade
Hino de estranha romaria
Lamento, água viva

Acabaram com o beco
Mas ninguém lá vai morar
Cheio de lembranças vem o povo
Do fundo, escuro beco
Nessa clara praça se dissolver

Profissão deserta, deserta
Homens e mulheres na noite
Homens e mulheres na noite
Desse meu país

Na porta do beco estamos
Procissão deserta, deserta
Nas portas da arquidiocese
Desse meu país

Diamantina é o Beco do Mota
Minas é o Beco do Mota
Brasil é o Beco do Mota
Viva meu país

Переулок Мота

Прогалина в ночи, в ночи,
Шествие пустынное, пустынное,
У дверей архиепархии
Страны моей родной.

Шествие пустынное, пустынное,
Мужчины и женщины в ночи,
Мужчины и женщины в ночи
Страны моей родной.

На этой площади, я не забываю,
И где было новое, стало старое,
Колониальная пустота.
В эти вечера я не забываю,
И где было живое, стало мертвое,
Предупреждение, холодный камень.

Снесли переулок,
Но никто там не будет жить.
Полный воспоминаний, приходит народ
Из глубины, темного переулка,
На этой светлой площади раствориться.

Камень, священник, мост, стена
И звук, разрезающий темную ночь,
Колониальная пустота.
По теням города,
Гимн странного паломничества,
Плач, живая вода.

Снесли переулок,
Но никто там не будет жить.
Полный воспоминаний, приходит народ
Из глубины, темного переулка,
На этой светлой площади раствориться.

Шествие пустынное, пустынное,
Мужчины и женщины в ночи,
Мужчины и женщины в ночи
Страны моей родной.

У входа в переулок мы стоим,
Шествие пустынное, пустынное,
У дверей архиепархии
Страны моей родной.

Диамантина — это Переулок Мота,
Минас — это Переулок Мота,
Бразилия — это Переулок Мота,
Да здравствует моя страна!