Gran Circo - Milton Nascimento Übersetzung ins Englische

Gran Circo

Vem chegando a lona suja
O grande circo humano
Com a fome do palhaço
E a bailarina louca
Vamos festejar
A costela que vai se quebrar
No trapézio é bobagem
A miséria pouca

Bem no meio desse picadeiro
Vão acontecer
Morte, glória
E surpresas no final da história
Pão e circo prata e lua
Um sorriso vai se desenhar
No amargo dessa festa
Junto dessa escória

Sobe e desce a montanha
O grande circo humano
No seu lombo, no seu ombro magro
Carregando, prata e luar
O mistério que vai se mostrar
No arame equilíbrio sobre o sol raiando
Sonho espera o grande circo humano
Coração partido circo humano

Big Circus

The dirty canvas is coming
The big human circus
With the hunger of a clown
And the crazy ballerina
Let's party
The rib that's going to break
On the trapeze, it's nonsense
Misery little

Right in the middle of this ring
They will happen
Death, glory
And surprises at the end of the story
Bread and circus, silver and moon
A smile will draw itself
In the bitterness of this party
Among this scum

Up and down the mountain
The big human circus
On its back, on its thin shoulder
Carries silver and moonlight
The mystery that will show itself
On the wire, balance over the rising sun
Dream awaits the great human circus
Broken heart human circus