Louva-A-Deus - Milton Nascimento Übersetzung ins Russische

Louva-A-Deus

Senhora dona, eu lhe dou meu coração
Fazei de mim o seu altar, seu louva-a-Deus
Nasci para ser o seu escravo guia
Sonhei a estrada que me traz o dia

Senhora Deusa da paixão
Quero o ventre
E o pensamento
Quero vinho
E quero o pão
Quero o leito
Quero a mesa
Quero a casa
E a oração

Senhora dona da paixão

Senhora dona, eu lhe dou meu coração
Fazei de mim o seu altar, seu louva-a-Deus
Nasci para ser o seu escravo guia
Sonhei a estrada que me traz o dia

Senhora Deusa da paixão
Quero o ventre
E o pensamento
Quero vinho
E quero o pão
Quero o leito
Quero a mesa
Quero a casa
E a oração

Senhora dona da paixão

Богомол

Госпожа, я отдаю Вам свое сердце,
Сделайте меня своим алтарем, своим богомолом.
Я родился, чтобы быть рабом Вашим, поводырем,
Мне приснилась дорога, что несет рассвет.

Госпожа, Богиня страсти,
Хочу чрево
И мысли,
Хочу вина
И хлеба,
Хочу ложе
И стол,
Хочу дом
И молитву.

Госпожа, повелительница страсти.

Госпожа, я отдаю Вам свое сердце,
Сделайте меня своим алтарем, своим богомолом.
Я родился, чтобы быть рабом Вашим, поводырем,
Мне приснилась дорога, что несет рассвет.

Госпожа, Богиня страсти,
Хочу чрево
И мысли,
Хочу вина
И хлеба,
Хочу ложе
И стол,
Хочу дом
И молитву.

Госпожа, повелительница страсти.