Simples (Simple) - Milton Nascimento Übersetzung ins Russische

Simples (Simple)

Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmo que j se vai
Revejo nessa hora tudo que ocorreu
Memria no morrer
Vulto negro em meu rimo vem
Mostrar a sua dor

Plantada nesse cho
Seu rosto brilha em reza
Brilha em faca e flor
Histrias vem me contar
Longe, longe, ouo essa voz
Que o tempo no levar

Просто (Simple)

Смерть, свеча, страж я стою,
Над телом брата моего, что уж ушёл.
Вновь вижу в этот час всё то, что случилось,
Память не умрёт.
Тень черная в мой ритм входит,
Показывая свою боль.

В землю эту вросла,
Лицо твое сияет в молитве,
Сияет в ноже и цветке.
Истории мне рассказывает,
Вдали, вдали, слышу этот голос,
Что время не сотрёт.