Tarde - Milton Nascimento Übersetzung ins Englische

Tarde

Das sombras quero voltar
Somente aprendi muita dor
E vi com tristeza o amor
Morrer devagar, se apagar

Quero voltar
Poder a saudade não ter
Não ver tanta gente a vagar
Sem saber viver

Vou sem parar
Das tardes mais sós renascer
E mesmo se a dor encontrar
Sabendo o que sou

Não peço mais perdão
Porque já sofri demais
Demais

Vou sem parar
Das tardes mais sós renascer
E mesmo se a dor encontrar
Sabendo o que sou

Não peço mais perdão
Porque já sofri demais
Demais
Demais

Evening

I want to come back from the shadows
I've only learned so much pain
And I saw with sadness love
Die slowly, fade away

I want to go back
I can't take the longing anymore
I don't see so many people wandering
Without knowing how to live

I will go on without stopping
To be reborn from the loneliest afternoons
And even if I find pain
Knowing who I am

I don't ask for forgiveness anymore
Because I've suffered too much
Too much

I will go on without stopping
To be reborn from the loneliest afternoons
And even if I find pain
Knowing who I am

I don't ask for forgiveness anymore
Because I've suffered too much
Too much
Too much