Tango italiano - Milva Übersetzung ins Englische

Tango italiano

Vivevo sola sola in un paese lontano, via dal mar
Una sera me ne andavo in compagnia di nessuno a passeggiar
Fra mille luci colorate e mille juke-box che suonavano motivi di jazz
Una nota sconosciuta si levò
E il mio cuore in quel momento si fermò
Un tango italiano, un dolce tango
Ho sentito una notte suonar sotto un cielo lontano
Quel tango italiano, quel dolce tango
Col pensiero mi ha fatto volar dal mio amore lontano
In quel momento sull'ali del vento avrei voluto andar
E dal mio amore il mio cuore scontento voleva ritornar
Un tango italiano, un dolce tango
Ha portato un richiamo d'amor al mio stanco e nostalgico cuor
E mi ha fatto per sempre tornar dal mio amore italiano
In quel momento sull'ali del vento avrei voluto andar
E dal mio amore il mio cuore scontento voleva ritornar
Un tango italiano, un dolce tango
Ha portato un richiamo d'amor al mio stanco e nostalgico cuor
E mi ha fatto per sempre tornar dal mio amore italiano
Questo tango italiano!

Italian Tango

I lived alone far away from the sea in a distant land
One evening I went for a walk with no one to keep me company
Amidst a thousand colored lights and a thousand jukeboxes playing jazz tunes
An unfamiliar note arose
And at that moment my heart stopped
An Italian tango, a sweet tango
I heard it playing one night beneath a distant sky
That Italian tango, that sweet tango
It carried my thoughts flying to my distant love
At that moment I wanted to ride on the wings of the wind
And from my love my discontent heart wanted to return
An Italian tango, a sweet tango
It brought a call of love to my weary and nostalgic heart
And it made me return forever to my Italian love
At that moment I wanted to ride on the wings of the wind
And from my love my discontent heart wanted to return
An Italian tango, a sweet tango
It brought a call of love to my weary and nostalgic heart
And it made me return forever to my Italian love
This Italian tango!