Exodus - Milva Übersetzung ins Englische

Exodus

Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò

Dal mare l'onda si dividerà
Dal sole l'oro sparirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò

Dal fiume l'acqua, lenta, svanirà
Dal tempo l'ora fuggirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò

Allora cercherò
La terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel
Per il mio cuor

Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò

Allora cercherò
La terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel
Per il mio cuor

Dal vento l'aria s'allontanerà!
Dal mare l'onda si dividerà!

Exodus

The wind will carry the air away
The grass will leave the meadows
From your face, love will fade
From the dawn, that light
If I don't leave this land

The wave will divide from the sea
The gold will disappear from the sun
Far from me, you will be
From the sky, the day dies
If I don't leave this land

The water from the river, slowly, will vanish
From time, the hour will flee
Far from me, you will be
From the sky, the day dies
If I don't leave this land

Then I will search for
The land that
Will give me a new, great love
Another sky
For my heart

The wind will carry the air away
The grass will leave the meadows
From your face, love will fade
From the dawn, that light
If I don't leave this land

Then I will search for
The land that
Will give me a new, great love
Another sky
For my heart

The wind will carry the air away!
The wave will divide from the sea!