Exodus - Milva Übersetzung ins Französische

Exodus

Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò

Dal mare l'onda si dividerà
Dal sole l'oro sparirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò

Dal fiume l'acqua, lenta, svanirà
Dal tempo l'ora fuggirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò

Allora cercherò
La terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel
Per il mio cuor

Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò

Allora cercherò
La terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel
Per il mio cuor

Dal vento l'aria s'allontanerà!
Dal mare l'onda si dividerà!

Exode

Le vent emportera l'air
L'herbe quittera les prés
De ton visage, l'amour
De l'aube, cette clarté
Si je ne quitte pas cette terre

La vague se séparera de la mer
L'or disparaîtra du soleil
Loin de moi, toi
Du ciel meurt le jour
Si je ne quitte pas cette terre

L'eau du fleuve, lentement, disparaîtra
Du temps l'heure s'enfuira
Loin de moi, toi
Du ciel meurt le jour
Si je ne quitte pas cette terre

Alors je chercherai
La terre qui
Me donnera un nouvel et grand amour
Un autre ciel
Pour mon cœur

Le vent emportera l'air
L'herbe quittera les prés
De ton visage, l'amour
De l'aube, cette clarté
Si je ne quitte pas cette terre

Alors je chercherai
La terre qui
Me donnera un nouvel et grand amour
Un autre ciel
Pour mon cœur

Le vent emportera l'air!
La vague se séparera de la mer!