Arlecchino Gitano (L'Arlecchino di Toledo) - Milva Übersetzung ins Russische

Arlecchino Gitano (L'Arlecchino di Toledo)

Quando un vibrar di chitarra
Accorata e bizzarra
Nasce cercando la luna
Che risplende serena

Un arlecchino gitano
Arriva da lontano
E canta la serenata
Ai sogni di Granata

È primavera là nell′Estramadura
Sboccia la gioventù che però non dura
Triste è l'autunno, già viene con la sera
Meglio perciò baciar ogni bocca che puoi trovar

Quel arlecchino gitano
Che arrivò da lontano
Desta un vibrar di chitarra
Accorata e bizzarra

E sotto un raggio di luna
Rivede Colombina
Che ascolta la serenata
Di un pierrot di Granata

È primavera là nell′Estamadura
Lei lo lasciò perché mai l'amore dura
E quando lo baciò non fu mai sincera
Meglio dimenticar e alla bianca luna cantar

Quando un vibrar di chitarra
Accorata e bizzarra
Nasce cercando la luna
Che risplende serena

Un arlecchino gitano
Arriva da lontano
E canta la serenata
Ai sogni di Granata

È primavera ancor nell'Estramadura
E a vent′anni un cuore e non si dispera
Certo, una bocca ancora troverà sincera
Che gli farà scordar chi lo volle un giorno lasciar

Арлекин цыганский (Арлекин из Толедо)

Когда вибрация гитары
Страстная и причудливая
Рождается, ища луну
Которая сияет безмятежно

Арлекин цыганский
Прибыл издалека
И поет серенаду
Мечтам Гренады

Весна в Эстремадуре
Расцветает юность, но недолго длится
Печальная осень уже наступает с вечера
Поэтому лучше целовать каждый рот, который ты можешь найти

Этот арлекин цыганский
Что прибыл издалека
Вызывает вибрацию гитары
Страстной и причудливой

И под лунным лучом
Он снова видит Коломбину
Которая слушает серенаду
Пьеро из Гренады

Весна в Эстремадуре
Она бросила его, потому что любовь никогда не длится
И когда она поцеловала его, она никогда не была искренней
Лучше забыть и петь о ней под белой луной

Когда вибрация гитары
Страстная и причудливая
Рождается, ища луну
Которая сияет безмятежно

Арлекин цыганский
Прибыл издалека
И поет серенаду
Мечтам Гренады

Еще весна в Эстремадуре
И в двадцать лет в сердце нет отчаяния
Конечно, он все еще найдет искренний рот
Который заставит его забыть ту, которая когда-то оставила его