Bitte nicht stören - Milva Übersetzung ins Russische

Bitte nicht stören

Ich sah das rote Schild "Bitte nicht stören"
Ich ging in's Bad und schaute in den Spiegel
Ich trocknete mich ab an seinem Handtuch
Und dachte, mitgegangen - mitgefangen
Es war ein Bett für drei mit einem Kissen
Ich bat ihn um Geduld und um Verständnis
Für ihn war's nicht das erste mal
In dem Hotel das mir als Kind schon vorkam wie ein Schloss
Mit sieben Siegeln, fremd und uneinnehmbar
Er schlief bald ein
Ich drehte mich im Kreise in der Drehtür
Und er stand lächelnd auf der anderen Seite
Das Telefon riss mich aus meinen Träumen
Er sprach mit seiner Frau von seinen Kindern
Und draussen hing das Schild "Bitte nicht stören"
Das Zimmermädchen hielt sich daran

Пожалуйста, не беспокоить

Я увидела красную табличку "Пожалуйста, не беспокоить"
Я зашла в ванную и посмотрела в зеркало
Я вытерлась его полотенцем
И подумала: попался - значит попался
Это была кровать для троих с одной подушкой
Я попросила у тебя терпения и понимания
Для тебя это было не впервой
В этом отеле, который мне с детства казался замком
С семью печатями, чужим и неприступным
Ты скоро уснул
Я кружилась в revolving door
А ты стоял, улыбаясь, по другую сторону
Телефон вырвал меня из моих грёз
Ты говорил со своей женой о своих детях
А снаружи висела табличка "Пожалуйста, не беспокоить"
Горничная её соблюдала