Blue notte - Milva Übersetzung ins Englische

Blue notte

È un gioco, si sa
Da grandi però
Ma, dimmi, ti va
Di farlo con me?
Notte, cani sciolti d'avventura
Notte da bastardi, la cintura
Contro un muro come ladri, fino in fondo
Tu ragazzo al primo volo, furibondo
Vestiti...
Da sera...
Che strana...
Maniera...
È un gioco, ti va?
In guardia però
C'è il rischio, si sa
Di perdersi un po'
Notte, tradimenti, smagliatura
Notte a bocca aperta, che premura
Sono acerbe le sue mani, mi scompiglia
Sotto l'abito da sera, meraviglia
Parole...
Qualcuna.
Promesse...
Nessuna...

Blue night

It's a game, you know
But as adults
But, tell me, are you up for it
To do it with me?
Night, dogs unleashed on an adventure
Night of bastards, the belt
Against a wall like thieves, all the way
You, a boy on your first flight, furious
Dressed...
For the evening...
What a strange...
Way...
It's a game, are you up for it?
But be careful
There's a risk, you know
Of getting a little lost
Night, betrayals, tear
Night with an open mouth, such a rush
His hands are unripe, they tousle me
Under the evening dress, a marvel
Words...
A few.
Promises...
None...