Cuori di passaggio - Milva Übersetzung ins Französische

Cuori di passaggio

Guarda dietro ai vetri là di fronte
Nella stanza di un albergo, due come noi
Mani si cercano già
Labbra, che crudeltà
Baci, che baci da film
Ecco, si amano
Forse sono amanti di passaggio
Stan provando il nostre gioco, che brivido
Guarda, è fantastico, è geniale
Questo porto senza mare, per te per me
Piove e scivolan via baci morsi e bugie
Dimmi, ma che giorno è?
Guarda, sono naufraghi sfiniti
E la notte spegne i fuochi anche per noi
Ma non vorrei
Sogna con me

Coeurs de passage

Regarde derrière les vitres là-bas en face
Dans la chambre d'un hôtel, deux comme nous
Les mains se cherchent déjà
Les lèvres, quelle cruauté
Des baisers, quels baisers de film
Voilà, ils s'aiment
Peut-être sont-ils des amants de passage
Ils essaient notre jeu, quel frisson
Regarde, c'est fantastique, c'est génial
Ce port sans mer, pour toi pour moi
Il pleut et les baisers, les morsures et les mensonges glissent
Dis-moi, mais quel jour est-ce ?
Regarde, nous sommes des naufragés épuisés
Et la nuit éteint les feux même pour nous
Mais je ne voudrais pas
Rêve avec moi