Cuori solitari - Milva Übersetzung ins Englische

Cuori solitari

Questo non è ancora l'Inferno
È soltanto una città
Eppure siamo a pezzi
E ci perdiamo ovunque si va...
Come è assurda vista dall'alto
Questa vita non sembra mia
Forse è solo l'ombra
Di un'altra donna che scappa via...
Cuori solitari
Bolidi incendiari
Che si bruciano da sé...
Angeli di strada
Gente dimezzata
Che ogni notte cercherà
L'altra metà...
Pazzi cavalieri del tempo
Che il Diavolo ci inghiotta, e giù
Visto che per me non c'è scampo
Non pensiamoci più...
Cuori solitari...
E questo non è ancora l'Inferno
È solo l'interno di un bar
Eppure il rumore del tempo
Che paura ci fa...
La mia testa è chiusa in un sogno
Sento che mi portano via
Cercherò amore in cielo
E incontro tutte io sia...
Cuori solitari
Bolidi incendiari
Che si bruciano da sé...
Gente del domani
Cuore di aeroplani
Che vanno sempre più su
E non tornano più...
Noi, cuori solitari
Bolidi incendiari
Che si bruciano da sé...
Angeli di strada
Gente dimezzata
Che ogni notte cercherà
L'altra metà...
Questo non è ancora l'Inferno
È soltanto una città
Eppure siamo a pezzi
E ci perdiamo ovunque si va...
Cuori solitari
Bolidi incendiari...

Lonely Hearts

This is not yet hell
It's just a city
And yet we are broken
And we get lost wherever we go...
How absurd it is from above
This life doesn't seem like mine
Maybe it's just the shadow
Of another woman running away...
Lonely hearts
Incendiary fireballs
That burn themselves...
Angels of the street
People cut in half
Who will search every night
The other half...
Crazy knights of time
May the devil swallow us up, and down
Since there is no escape for me
Let's not think about it anymore...
Lonely hearts...
And this is not yet hell
It's just the inside of a bar
And yet the noise of time
How afraid it makes us...
My head is locked in a dream
I feel that they are taking me away
I will search for love in heaven
And I will meet all of myself...
Lonely hearts
Incendiary fireballs
That burn themselves...
People of tomorrow
Heart of airplanes
That go higher and higher
And never come back...
We, lonely hearts
Incendiary fireballs
That burn ourselves...
Angels of the street
People cut in half
Who will search every night
The other half...
This is not yet hell
It's just a city
And yet we are broken
And we get lost wherever we go...
Lonely hearts
Incendiary fireballs...