L'Ultima Carmen - Milva Übersetzung ins Englische

L'Ultima Carmen

Al travolo di un bar
Deserto come me
Tra polvere che sa
Di birra e di caff?
Un'altra identit?
Je garde mon secret
La Carmen che c'e in me

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou pri? re
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je pr? f? re:
Il n'a rien dit, mais il me pla? t

L'amour est enfant de boh? me
Il n'a jamais jamais conn? de loi:
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

L'Ultima Carmen

In the bustle of a bar
As deserted as I
Amidst dust that reeks
Of beer and coffee
Another identity
Je garde mon secret
The Carmen inside me

Love is a rebellious bird
That no one can tame
And it's in vain that we call
If it chooses to refuse
Nothing avails, threats or prayers
One speaks freely, the other is silent
And the silent one is my preference:
He has said nothing, yet he pleases me

Love is a child of Bohemia
It has never known any law:
If you do not love me, I love you