L'Ultima Carmen - Milva Übersetzung ins Russische

L'Ultima Carmen

Al travolo di un bar
Deserto come me
Tra polvere che sa
Di birra e di caff?
Un'altra identit?
Je garde mon secret
La Carmen che c'e in me

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou pri? re
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je pr? f? re:
Il n'a rien dit, mais il me pla? t

L'amour est enfant de boh? me
Il n'a jamais jamais conn? de loi:
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Последняя Кармен

В таверне завсегдатай
Такой же одинокий, как я
Запахи пива и кофе
Сродни пыли, окутавшей меня
Личность, скрытая маской
Мой секрет храню я
Кармен, живущая во мне

Любовь — свободный, словно птица
Приручить которую невозможно
Напрасны мольбы и угрозы
Когда отказывается даваться в руки
Ничего не поделать, будь то угрозы или мольбы
Один умоляет, другой молчит
Я же предпочитаю того, что молчит
Он ничего не произнес, но мне нравится

Любовь — дитя цыган
Для нее нет законов, она их не знает
Если ты меня не любишь, то я тебя люблю