La notte dell'addio - MilvaÜbersetzung ins Französische
Mezzanotte
e
quindici
Minuit
quinze
Sull'asfalto
lucido
Sur
l'asphalte
brillant
Per
venire
a
prenderti
Pour
venir
te
chercher
Amore
mio
Mon
amour
Ieri
per
telefono
Hier
au
téléphone
Parlavi
a
monosillabi
Tu
parlais
en
monosyllabes
Ma
l'istinto
è
femmina
Mais
l'instinct
est
féminin
E
ho
capito
che
Et
j'ai
compris
que
Vittime
e
carnefici
Victimes
et
bourreaux
Spesso
si
assomigliano
Se
ressemblent
souvent
Ed
io
devo
rivederti
Et
je
dois
te
revoir
Per
giocare
le
mie
carte
Pour
jouer
mes
cartes
Se
c'è
un'altra
S'il
y
a
une
autre
Al
posto
mio
À
ma
place
Vuol
dire
che
sarà
Cela
signifie
que
ce
sera
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
Non
so
chi
siamo
tu
ed
io
Je
ne
sais
pas
qui
nous
sommes,
toi
et
moi
E
lo
deciderò
la
notte
dell'addio
Et
je
le
déciderai
la
nuit
des
adieux
Son
qui
Je
suis
là
Sospesa
sul
pendio
che
scivola
da
te
Suspendue
sur
le
talus
qui
glisse
de
toi
Ma
c'è
un'altra
Mais
il
y
a
une
autre
Al
posto
mio
À
ma
place
Vuol
dire
che
sarà
Cela
signifie
que
ce
sera
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
Mezzanotte
e
quindici
Minuit
quinze
La
vita
è
un
senso
unico
La
vie
est
à
sens
unique
Per
tornare
vergine
Pour
revenir
vierge
Nei
sentimenti
ma
Dans
les
sentiments,
mais
Non
ho
tergi-lacrime
Je
n'ai
pas
de
pare-brise
E
continua
a
piovere
Et
il
continue
à
pleuvoir
Ma
io
devo
rivederti
Mais
je
dois
te
revoir
E
giocare
le
mie
carte
Et
jouer
mes
cartes
Se
c'è
un'altra
S'il
y
a
une
autre
Al
posto
mio
À
ma
place
Vuol
dire
che
sarà
Cela
signifie
que
ce
sera
(Mezzanotte
e
quindici)
(Minuit
quinze)
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
Non
so
che
cosa
sei
per
me
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
es
pour
moi
Se
ti
sorriderò
Si
je
te
sourirai
(Mezzanotte
e
quindici)
(Minuit
quinze)
O
piangerò
per
te
Ou
pleurerai
pour
toi
Saranno
lacrime
di
clown
Ce
seront
des
larmes
de
clown
Di
un
carnevale
a
Rio
D'un
carnaval
à
Rio
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
Notte
di
paure
Nuit
de
peurs
Occhi
da
dimenticare
Des
yeux
à
oublier
Tra
passato
ed
avvenire
Entre
passé
et
avenir
Ed
io
credo
di
sapere
che
sarà,
sarà...
Et
je
crois
savoir
que
ce
sera,
ce
sera...
Mezzanotte
e
quindici
Minuit
quinze
Sull'asfalto
lucido
Sur
l'asphalte
brillant
Mezzanotte
e
quindici
Minuit
quinze
E
non
voglio
perderti
Et
je
ne
veux
pas
te
perdre
Sorrisi,
lacrime
di
clown
Sourires,
larmes
de
clown
Di
un
carnevale
a
Rio
D'un
carnaval
à
Rio
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
E
se
c'è
un'altra
Et
s'il
y
a
une
autre
Al
posto
mio
À
ma
place
Vuol
dire
che
sarà
Cela
signifie
que
ce
sera
(Mezzanotte
e
quindici)
(Minuit
quinze)
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
Non
so
che
cosa
sei
per
me
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
es
pour
moi
Se
ti
sorriderò
Si
je
te
sourirai
(Mezzanotte
e
quindici)
(Minuit
quinze)
O
piangerò
per
te
Ou
pleurerai
pour
toi
Sorrisi,
lacrime
di
clown
Sourires,
larmes
de
clown
Di
un
carnevale
a
Rio
D'un
carnaval
à
Rio
La
notte
dell'addio
La
nuit
des
adieux
Non
so
chi
siamo
tu
ed
io
Je
ne
sais
pas
qui
nous
sommes,
toi
et
moi
E
lo
deciderò
la
notte
dell'addio
Et
je
le
déciderai
la
nuit
des
adieux
Non
so
Je
ne
sais
pas
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.