La notte dell'addio - Milva Übersetzung ins Russische

La notte dell'addio

Mezzanotte e quindici
Sull'asfalto lucido
Per venire a prenderti
Amore mio
Ieri per telefono
Parlavi a monosillabi
Ma l'istinto è femmina
E ho capito che
Vittime e carnefici
Spesso si assomigliano
Ed io devo rivederti
Per giocare le mie carte
Se c'è un'altra
Al posto mio
Vuol dire che sarà
La notte dell'addio
Non so chi siamo tu ed io
E lo deciderò la notte dell'addio
Son qui
Sospesa sul pendio che scivola da te
Ma c'è un'altra
Al posto mio
Vuol dire che sarà
La notte dell'addio
Mezzanotte e quindici
La vita è un senso unico
Per tornare vergine
Nei sentimenti ma
Non ho tergi-lacrime
E continua a piovere
Ma io devo rivederti
E giocare le mie carte
Se c'è un'altra
Al posto mio
Vuol dire che sarà
(Mezzanotte e quindici)
La notte dell'addio
Non so che cosa sei per me
Se ti sorriderò
(Mezzanotte e quindici)
O piangerò per te
Saranno lacrime di clown
Di un carnevale a Rio
La notte dell'addio
Notte di paure
Occhi da dimenticare
Tra passato ed avvenire
Ed io credo di sapere che sarà, sarà...
Mezzanotte e quindici
Sull'asfalto lucido
Mezzanotte e quindici
E non voglio perderti
Sorrisi, lacrime di clown
Di un carnevale a Rio
La notte dell'addio
E se c'è un'altra
Al posto mio
Vuol dire che sarà
(Mezzanotte e quindici)
La notte dell'addio
Non so che cosa sei per me
Se ti sorriderò
(Mezzanotte e quindici)
O piangerò per te
Sorrisi, lacrime di clown
Di un carnevale a Rio
La notte dell'addio
Non so chi siamo tu ed io
E lo deciderò la notte dell'addio
Non so

Ночь прощания

Двенадцать пятнадцать
На мокром асфальте
Чтобы встретить тебя,
Мой любимый.
Вчера по телефону
Ты говорил односложно,
Но интуиция — женская,
И я поняла, что
Жертвы и палачи
Часто похожи,
И я должна увидеть тебя,
Чтобы разыграть свои карты.
Если есть другая
На моем месте,
Значит, это будет
Ночь прощания.
Не знаю, кто мы — ты и я,
И решу это в ночь прощания.
Я здесь,
Вишу на краю обрыва, что ведет к тебе,
Но если есть другая
На моем месте,
Значит, это будет
Ночь прощания.
Двенадцать пятнадцать,
Жизнь — улица с односторонним движением,
Чтобы снова стать девственницей
В чувствах, но
У меня нет платка,
И продолжает идти дождь.
Но я должна увидеть тебя
И разыграть свои карты.
Если есть другая
На моем месте,
Значит, это будет
(Двенадцать пятнадцать)
Ночь прощания.
Не знаю, кто ты для меня,
Улыбнусь ли я тебе
(Двенадцать пятнадцать)
Или буду плакать по тебе.
Это будут слезы клоуна
Рио-карнавала,
Ночь прощания.
Ночь страхов,
Глаза, которые нужно забыть,
Между прошлым и будущим.
И я думаю, что знаю, что это будет, будет...
Двенадцать пятнадцать
На мокром асфальте,
Двенадцать пятнадцать,
И я не хочу тебя терять.
Улыбки, слезы клоуна
Рио-карнавала,
Ночь прощания.
И если есть другая
На моем месте,
Значит, это будет
(Двенадцать пятнадцать)
Ночь прощания.
Не знаю, кто ты для меня,
Улыбнусь ли я тебе
(Двенадцать пятнадцать)
Или буду плакать по тебе.
Улыбки, слезы клоуна
Рио-карнавала,
Ночь прощания.
Не знаю, кто мы — ты и я,
И решу это в ночь прощания.
Не знаю.