Liebe ist wie ein Märchen - Milva Übersetzung ins Französische

Liebe ist wie ein Märchen

Du kannst nicht schlafen, denkst nur an ihn
Deine Gedanken dreh'n sich im Kreise
Er ist, was du dir immer erträumt hast
Es macht dich glücklich, dass es ihn gibt
Liebe ist wie ein Märchen
Das dich in seinem Bann hält
Du willst wissen, wie es endet
Ob das Blatt sich einmal wendet
Liebe ist wie ein Märchen
Du bist kein kleines Kind mehr
Denkst du auch, es kann nicht wahr sein
Glaubst du daran
Draussen wird's hell und du bist noch wach
Du siehst ihn vor dir, hörst seine Stimme
Und deine Sehnsucht, wird immer stärker
Du hast noch niemals so sehr geliebt
Liebe ist wie ein Märchen
Unwirklich und phantastisch
Mit Vernunft nicht zu bestehen
Einfach alles kann geschehen
Liebe ist wie ein Märchen
Märchen sind manchmal grausam
Doch man wünscht von ganzem Herzen, alles wird gut
Liebe ist wie ein Märchen
Du bist kein kleines Kind mehr
Denkst du auch, es kann nicht wahr sein
Glaubst du daran

L'amour est comme un conte de fées

Tu ne peux pas dormir, tu penses seulement à lui
Tes pensées tournent en rond
Il est tout ce que tu as toujours rêvé
Cela te rend heureuse qu'il existe
L'amour est comme un conte de fées
Qui te tient sous son charme
Tu veux savoir comment ça se termine
Si la page se tournera un jour
L'amour est comme un conte de fées
Tu n'es plus une petite fille
Penses-tu aussi que ce n'est pas possible
Y crois-tu
Dehors, il fait jour et tu es encore réveillée
Tu le vois devant toi, tu entends sa voix
Et ton désir devient de plus en plus fort
Tu n'as jamais autant aimé
L'amour est comme un conte de fées
Irréal et fantastique
Impossible à comprendre avec la raison
Tout est possible
L'amour est comme un conte de fées
Les contes de fées sont parfois cruels
Mais on souhaite de tout son cœur que tout aille bien
L'amour est comme un conte de fées
Tu n'es plus une petite fille
Penses-tu aussi que ce n'est pas possible
Y crois-tu