Lili Marleen - MilvaÜbersetzung ins Deutsche
Tutte
le
sere
Jeden
Abend
Sotto
quel
fanal
Unter
dieser
Laterne
Presso
alla
caserma
Bei
der
Kaserne
Ti
stavo
ad
aspettar
Hab'
ich
auf
dich
gewartet
Anche
stasera
aspetterò
Auch
heute
wart'
ich
wieder
E
tutto
il
mondo
scorderò
Vergess
die
ganze
Welt
Per
te
lili
marleen
Für
dich,
Lili
Marleen
Per
te
lili
marleen
Für
dich,
Lili
Marleen
O
trombettiere
Trompeter,
spiel
heute
Stasera
non
suonar
Abend
nicht
für
mich
Un
volta
ancora
Noch
ein
letztes
Mal
La
voglio
salutar
Möcht'
ein
Lebewohl
sagen
Addio,
piccina,
dolce
amor
Lebe
wohl,
mein
süßer
Schatz
Ti
porterò
per
sempre
nel
mio
cuor
Dich
trag
im
Herzen
ich
Con
me
lili
marleen
Mit
mir,
Lili
Marleen
Con
me
lili
marleen
Mit
mir,
Lili
Marleen
Dammi
una
rosa
Gib
mir
eine
Rose
Da
tener
sul
cuor
Fürs
tragen
nah
am
Herz
Legala
col
filo
Bind
sie
mit
einem
Faden
Dei
tuoi
capelli
d'or
Von
deinem
gold'nen
Haar
Forse
domani
piangerai
Vielleicht
wirst
morgen
du
weinen
Ma
dopo
tu
sorriderai
Danach
wirst
wieder
du
lachen
A
chi,
lili
marleen
Für
wen,
Lili
Marleen
A
chi,
lili
marleen
Für
wen,
Lili
Marleen
Quando
nel
fango
Wenn
durch
den
Schlamm
Devo
camminar
Ich
weiter
muss
marschieren
Sotto
il
mio
fardello
Unter
meiner
Last
Mi
sento
vacillar
Fast
brechen
meine
Knie
Che
cosa
mai
sarà
di
me?
Was
wird
nur
werden
aus
mir?
Ma
poi
sorrido,
e
penso
a
te
Ich
lache,
denk
an
dich
nur
A
te,
lili
marleen
An
dich,
Lili
Marleen
A
te,
lili
marleen
An
dich,
Lili
Marleen
Se
chiudo
gli
occhi
Wenn
ich
die
Augen
Il
volto
tuo
mi
appar
Zumach,
sieh
ich
dein
Gesicht
Come
quelle
sere
Wie
in
jenen
Abenden
Nel
cerchio
del
fanal
Im
Lichtkreis
der
Laterne
Tutte
le
notti
sogno
allor
In
Nächten
träum
ich
Di
ritornar,
di
riposar
Zurückzukehren
und
ruhn
Con
te,
lili
marleen
Mit
dir,
Lili
Marleen
Con
te,
lili
marleen
Mit
dir,
Lili
Marleen
Con
te,
lili
marleen
Mit
dir,
Lili
Marleen
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Wenn der Wind sich dreht
2 Ich bin ganz ich
3 Hurra Wir Leben Noch
4 Freunde die keine sind (Ignacio)
5 Komm zurück zu mir
6 Helden
7 Die Nacht Mit Dir
8 Du Hast Es Gut
9 Ich hab keine Angst
10 Die Gedanken sind frei
11 Freiheit in meiner Sprache
12 Frühlingserwachen
13 Du Nennst Es Liebe
14 Sag Ihr Die Wahrheit
15 Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16 Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17 Schattenspiel
18 Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19 Zärtlichkeit
20 Mut zum Risiko
21 Die letzte Carmen (Carmen)
22 Da Oben Ist Sein Zimmer
23 Ich weiss es selber nicht genau
24 Ein Kommen und Gehen
25 Zusammenleben
26 Du gibst mir mehr
27 Dreizehn Turen
28 Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29 Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30 Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31 Tiefe Sehnsucht
32 C Est Ca C Est La Vie
33 La Dolce Vita
34 Lili Marleen
35 Die Kraft unserer Liebe
36 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
2 Ich bin ganz ich
3 Hurra Wir Leben Noch
4 Freunde die keine sind (Ignacio)
5 Komm zurück zu mir
6 Helden
7 Die Nacht Mit Dir
8 Du Hast Es Gut
9 Ich hab keine Angst
10 Die Gedanken sind frei
11 Freiheit in meiner Sprache
12 Frühlingserwachen
13 Du Nennst Es Liebe
14 Sag Ihr Die Wahrheit
15 Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16 Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17 Schattenspiel
18 Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19 Zärtlichkeit
20 Mut zum Risiko
21 Die letzte Carmen (Carmen)
22 Da Oben Ist Sein Zimmer
23 Ich weiss es selber nicht genau
24 Ein Kommen und Gehen
25 Zusammenleben
26 Du gibst mir mehr
27 Dreizehn Turen
28 Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29 Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30 Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31 Tiefe Sehnsucht
32 C Est Ca C Est La Vie
33 La Dolce Vita
34 Lili Marleen
35 Die Kraft unserer Liebe
36 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.