Mußte ich nicht damit rechnen - Milva Übersetzung ins Russische

Mußte ich nicht damit rechnen

Musste ich nicht damit rechnen
Seit dem Fest auf dem du lachtest
Und mir Komplimente machtest
Während sie gar nichts ahnte
Ihren Weg durch Freunde bahnte
Allen zurief dass du toll wärst
Dass du liebevoll und treu wärst
Und wie sehr sie deinen Charme mag
Während ich in deinem Arm lag
Du mir sehr viel Schönes sagtest
Und Dich über sie beklagtest

Musste ich nicht damit rechen
Damit wie du dich jetzt windest
Nur noch Mitgefühl empfindest
Und dann während du für zwei trinkst
Mir mit sanften Worten bei bringst
Du seist nicht der Mann für's Leben
Und mein Schmerz würde sich geben
Dass ich für dich viel zu gut sei
Dir sei klar wie mir zumut' sei
Und wir sollten Freunde bleiben

Und wir sollten uns 'mal schreiben.

Musste ich nicht damit rechen
Dass es eines Tages endet
War ich wirklich so verblendet
Dass ich glaubte dich zu kennen
Und uns könnte keiner trennen?
Hat mich mein Verstand verlassen?
Warum kann ich es nicht fassen?
Weder fassen noch verstehen

Es war doch voraus zu sehen
Wie man's wendet wie man's dreht

Es war ein Fehler.
Es war ein Fehler.
Es war ein Fehler.
Es war ein Fehler.

Разве я не должна была этого ожидать

Разве я не должна была этого ожидать
После того праздника, где ты смеялся
И делал мне комплименты
Пока она ни о чем не подозревала
Прокладывала себе путь среди друзей
Всем кричала, какой ты замечательный
Какой ты любящий и верный
И как ей нравится твое обаяние
Пока я лежала в твоих объятиях
Ты говорил мне много красивых слов
И жаловался на нее

Разве я не должна была этого ожидать
Того, как ты сейчас изворачиваешься
Испытываешь только сочувствие
И пока ты пьешь за двоих
Нежными словами объясняешь мне
Что ты не тот мужчина, с которым можно связать жизнь
И что моя боль пройдет
Что я слишком хороша для тебя
Тебе, мол, ясно, каково мне
И что мы должны остаться друзьями

И что мы должны как-нибудь написать друг другу.

Разве я не должна была этого ожидать
Что однажды все закончится
Была ли я настолько слепа
Что верила, будто знаю тебя
И что нас никто не сможет разлучить?
Разве меня покинул разум?
Почему я не могу этого принять?
Ни принять, ни понять

Ведь это было предсказуемо
Как ни крути

Это была ошибка.
Это была ошибка.
Это была ошибка.
Это была ошибка.