Pierre - Milva Übersetzung ins Englische

Pierre

Penso a te
Nei tempi della scuola con noi
Sottile e pallido e un po' perso
Tu già da noi così diverso, triste

Penso a te
Ricordo si rideva tra noi
Di quel tuo sguardo di bambina
Di quella tua dolcezza strana, triste

Pierre, ti ho rivisto questa sera e tu
Tu abbassi gli occhi
Ti nascondi e poi te ne vai

Scusami se ti ho riconosciuto però
Sotto il trucco gli occhi sono i tuoi
Non ti arrendi a un corpo che non vuoi, senti

Pierre, sono grande, ho capito, sai
Io ti rispetto, resta quel che sei
Tu che puoi

Pierre, sono grande, ho capito, sai
Io ti rispetto, resta quel che sei
Tu che puoi

Pierre

Pierre

I think of you
In the days of school with us
Thin and pale and a little lost
You already so different from us, sad

I think of you
I remember we used to laugh together
At your childlike gaze
At your strange, sweet tenderness, sad

Pierre, I saw you again tonight and you
You lower your eyes
You hide and then you leave

Forgive me if I recognized you, though
Under the makeup, the eyes are still yours
You don't give up on a body you don't want, you feel it

Pierre, I'm grown up, I understand, you know
I respect you, stay who you are
You who can

Pierre, I'm grown up, I understand, you know
I respect you, stay who you are
You who can

Pierre