Storie da dancing - MilvaÜbersetzung ins Russische
Quasi
un
anno
fa
Почти
год
назад
Ti
ho
incontrato
qui
Я
встретила
тебя
здесь
In
una
domenica
tendente
al
lunedì
В
воскресенье,
плавно
перетекающее
в
понедельник
Era
una
serata
dedicata
a
Fred
Astaire
Был
вечер,
посвященный
Фреду
Астеру
Mi
sono
accorta
di
te
Я
заметила
тебя
Mentre
ballavo
un
addio
Пока
танцевала
прощальный
танец
Con
una
faccia
che
io
più
non
ricordo...
С
лицом,
которое
я
уже
не
помню...
Piano
piano
tu
Медленно
ты
Arrivasti
a
me
Подошел
ко
мне
Con
i
tempi
giusti
ed
un
sorriso
di
lamé
С
идеальным
таймингом
и
улыбкой
из
ламé
E
sfiorando
il
tasto
della
solitudine
И,
задев
струны
одиночества,
Mi
accompagnasti
da
qui
Ты
проводил
меня
отсюда
Ad
un
capolinea
di
tram
До
конечной
остановки
трамвая
Dal
finestrino
partì
Из
окна
трамвая
последовало
L'appuntamento
al
dancing
Предложение
встретиться
в
дансинге
E
con
lo
sguardo
ti
persi
И
взглядом
я
тебя
потеряла
Per
ritrovarti
nel
dancing
Чтобы
снова
найти
в
дансинге
E
fra
di
noi
c'era
l'aria
di
complicità
И
между
нами
витала
атмосфера
близости
La
fretta
precisa
di
chi
Спешка
тех,
кто
Esce
di
casa
e
si
sta
innamorando
già...
Выходит
из
дома
и
уже
влюбляется...
Come
sigarette
accese
e
poi
buttate
via
Как
сигареты,
зажженные
и
тут
же
выброшенные
Scarpe
troppo
strette
per
la
nostra
fantasia
Туфли
слишком
тесные
для
нашей
фантазии
Dancing,
queste
son
storie
da
dancing
Дансинг,
это
истории
из
дансинга
Nella
memoria
c'è
già
В
памяти
уже
есть
La
storia
che
verrà...
История,
которая
будет...
Come
un
anno
fa
Как
год
назад
Mi
sorridi
tu
Ты
улыбаешься
мне
Con
la
differenza
che
l'amore
non
c'è
più
С
той
лишь
разницей,
что
любви
больше
нет
E
di
questo
dancing
ne
faranno
un
piano
bar
И
из
этого
дансинга
сделают
пиано-бар
Ma
sono
storie
così
Но
это
такие
истории
Cominciano
con
un
addio
Они
начинаются
с
прощания
E
siamo
già
a
lunedì
la
notte,
tu
ed
io...
И
уже
понедельник
ночью,
ты
и
я...
Dancing,
queste
son
storie
da
dancing
Дансинг,
это
истории
из
дансинга
Di
posacenere
in
borsa
Пепельницы
в
сумочке
Sogni
di
sabato
fatti
di
luci
soffuse
Субботние
мечты,
сотканные
из
приглушенного
света
Vecchie
che
vendono
rose
Старухи,
продающие
розы
Per
un
incontro,
un
addio
ed
altre
storie
Для
встречи,
прощания
и
других
историй
Dancing...
Дансинг...
Come
sigarette
accese
e
poi
buttate
via
Как
сигареты,
зажженные
и
тут
же
выброшенные
Scarpe
troppo
strette
per
la
nostra
fantasia
Туфли
слишком
тесные
для
нашей
фантазии
Dancing,
queste
son
storie
da
dancing
Дансинг,
это
истории
из
дансинга
Nella
memoria
c'è
già
В
памяти
уже
есть
La
storia
che
verrà...
История,
которая
будет...
Dancing,
queste
son
storie
da
dancing
Дансинг,
это
истории
из
дансинга
Senza
più
niente
da
dirsi
Больше
нечего
сказать
друг
другу
Sogni
di
sabato
fatti
di
luci
soffuse
Субботние
мечты,
сотканные
из
приглушенного
света
Vecchie
che
vendono
rose
Старухи,
продающие
розы
Per
un
incontro,
un
addio
ed
altre
storie...
Для
встречи,
прощания
и
других
историй...
Dancing,
queste
son
storie
da
dancing...
Дансинг,
это
истории
из
дансинга...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.