no doubt - mimi Übersetzung ins Deutsche

no doubt

Missed the bus a while ago, I always thought I knew
What I was gonna do, always thought I knew
Nose above the water but I'm barely breathing
I've been sinking for a while now

Will I ever find my way back?
It's just the same day every day
Lately I've been thinking maybe it's all just in my head
My head

I thought that it would be different
A few years on my neck but I'm swimming
See them all moving when I go out
No doubt, no doubt

Counting all my days like I'm winning
Nose above water, barely breathing
These hours turn to months
And I just wanna know

Where do I go from here, from here?
Where do I go from here, from here?
Where do I go now?
Where do I go from here now?

Missed my train a while ago, I always thought I've been
So sure of everything and now I'm spinning
Nose above the water, but I'm barely breathing
I've been sinking for a while now

I thought that it would be different
A few years on my neck but I'm swimming
See them all moving when I go out
No doubt, no doubt

Counting all my days like I'm winning
Nose above water, barely breathing
These hours turn to months
And I just wanna know

Where do I go from here, from here?
Where do I go from here, from here?
Where do I go now?
Where do I go from here now?

Where do I go from here, from here?
Where do I go from here now?
Where do I go now?
Where do I go from here now?

Kein Zweifel

Hab den Bus vor einer Weile verpasst, ich dachte immer, ich wüsste
Was ich tun würde, dachte immer, ich wüsste es
Nase über Wasser, aber ich atme kaum
Ich sinke schon eine Weile

Werde ich jemals meinen Weg zurückfinden?
Es ist einfach jeder Tag derselbe Tag
In letzter Zeit habe ich gedacht, vielleicht ist alles nur in meinem Kopf
Meinem Kopf

Ich dachte, es wäre anders
Ein paar Jahre mehr auf dem Buckel, aber ich schwimme
Sehe sie alle sich bewegen, wenn ich ausgehe
Kein Zweifel, kein Zweifel

Zähle all meine Tage, als ob ich gewinne
Nase über Wasser, atme kaum
Diese Stunden werden zu Monaten
Und ich will einfach nur wissen

Wohin gehe ich von hier, von hier?
Wohin gehe ich von hier, von hier?
Wohin gehe ich jetzt?
Wohin gehe ich jetzt von hier?

Hab meinen Zug vor einer Weile verpasst, ich dachte immer, ich war
So sicher bei allem und jetzt drehe ich mich im Kreis
Nase über Wasser, aber ich atme kaum
Ich sinke schon eine Weile

Ich dachte, es wäre anders
Ein paar Jahre mehr auf dem Buckel, aber ich schwimme
Sehe sie alle sich bewegen, wenn ich ausgehe
Kein Zweifel, kein Zweifel

Zähle all meine Tage, als ob ich gewinne
Nase über Wasser, atme kaum
Diese Stunden werden zu Monaten
Und ich will einfach nur wissen

Wohin gehe ich von hier, von hier?
Wohin gehe ich von hier, von hier?
Wohin gehe ich jetzt?
Wohin gehe ich jetzt von hier?

Wohin gehe ich von hier, von hier?
Wohin gehe ich jetzt von hier?
Wohin gehe ich jetzt?
Wohin gehe ich jetzt von hier?