Mina - C'è Più Samba - Live Version; 2001 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Mina C'è Più Samba - Live Version; 2001 Remastered Version

C'è Più Samba - Live Version; 2001 Remastered Version

Mina




C'è Più Samba - Live Version; 2001 Remastered Version
C'è Più Samba - Live Version; 2001 Remastered Version
C'è più samba
Il y a plus de samba
Se resto ad aspettare,
Si j'attends,
Aspettar di guarire la ferita,
Attends de guérir la blessure,
La ferita che hai fatto nel mio cuore,
La blessure que tu as faite dans mon cœur,
Dentro il cuore che chiede il tuo perdono,
Dans le cœur qui demande ton pardon,
Il perdono che solo le tue mani
Le pardon que seules tes mains
Mi daranno cercandomi domani,
Me donneront en me cherchant demain,
C'è più samba nell'uomo ritrovato,
Il y a plus de samba dans l'homme retrouvé,
C'è più samba nel canto senza fiato
Il y a plus de samba dans le chant sans souffle
C'è più samba nel petto di chi piange
Il y a plus de samba dans la poitrine de celui qui pleure
Perché stava cercando compagnia
Parce qu'il cherchait de la compagnie
E voleva donare la sua vita
Et voulait donner sa vie
Come sto facendo proprio con la mia.
Comme je le fais avec la mienne.
Sono triste
Je suis triste
Sai perché
Tu sais pourquoi
Se tutto il mondo sambasse
Si le monde entier dansait la samba
E tu ti curassi di me.
Et tu t'occupais de moi.
Sono triste
Je suis triste
Sai perché
Tu sais pourquoi
Se tutto il mondo sambasse
Si le monde entier dansait la samba
E tu ti curassi di me.
Et tu t'occupais de moi.
C'è più samba
Il y a plus de samba
Se resto ad aspettare,
Si j'attends,
Aspettar di guarire la ferita,
Attends de guérir la blessure,
La ferita che hai fatto nel mio cuore,
La blessure que tu as faite dans mon cœur,
Questo cuore che chiede il tuo perdono,
Ce cœur qui demande ton pardon,
Il perdono che solo le tue mani
Le pardon que seules tes mains
Mi daranno cercandomi domani,
Me donneront en me cherchant demain,
C'è più samba nell'uomo ritrovato,
Il y a plus de samba dans l'homme retrouvé,
C'è più samba nel canto senza fiato
Il y a plus de samba dans le chant sans souffle
C'è più samba nel petto di chi piange
Il y a plus de samba dans la poitrine de celui qui pleure
Perché stava cercando compagnia
Parce qu'il cherchait de la compagnie
E voleva donare la sua vita
Et voulait donner sa vie
Come sto facendo proprio con la mia.
Comme je le fais avec la mienne.
Sono triste
Je suis triste
Sai perché
Tu sais pourquoi
Se tutto il mondo sambasse
Si le monde entier dansait la samba
E tu ti curassi di me.
Et tu t'occupais de moi.
Sono triste
Je suis triste
Sai perché
Tu sais pourquoi
Se tutto il mondo sambasse
Si le monde entier dansait la samba
E tu ti curassi di me.
Et tu t'occupais de moi.




Autoren: Chico Buarque De Hollanda
Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
Veröffentlichungsdatum
25-02-2011

1 Un'ombra - 2001 Remastered Version
2 Amor mio - 2001 Remastered Version
3 Io ti amavo quando (You've Got A Friend) - 2001 Remastered Version
4 C'è Più Samba - Live Version; 2001 Remastered Version
5 Io Vivrò Senza Te - Live Version; 2006 Remastered Version
6 Io vivrò senza te - 2001 Remastered Version
7 Parole parole - 2001 Remastered Version
8 Grande, grande, grande - 2001 Remastered Version
9 Fiume Azzurro - Live Version; 2001 Remastered Version
10 Fiume azzurro - 2001 Remastered Version
11 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
12 Medley "Bussola Live '72"
13 La mente torna - 2001 Remastered Version
14 Vorrei Averti Nonostante Tutto - 2001 Remastered Version
15 I Giardini Di Marzo - Live Version; 2006 Remastered Version
16 L'Importante È Finire - Live Version; 2006 Remastered Version
17 Ancora Tu - Live Version; 2006 Remastered Version
18 Non Può Morire Un'Idea - Live Version; 2001 Remastered Version
19 Ancora, Ancora, Ancora - Live Version; 2006 Remastered Version
20 Emozioni - Live Version; 2006 Remastered Version
21 Un Colpo Al Cuore - Live Version; 2006 Remastered Version
22 Cowboys - 2001 Remastered Version
23 Allora Sì - 2001 Remastered Version
24 Devi Dirmi Di Sì - 2001 Remastered Version
25 Già Visto - 2001 Remastered Version
26 Eccomi - 2001 Remastered Version
27 Magica Follia - 2001 Remastered Version
28 Quando L'Amore Ti Tocca - 2001 Remastered Version
29 Una Canzone - 2001 Remastered Version
30 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) - 2001 Remastered Version
31 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) - 2001 Remastered Version
32 Sono Sola Sempre - 2001 Remastered Version
33 Buonanotte Buonanotte - 2001 Remastered Version
34 Voglio Stare Bene - 2001 Remastered Version
35 Anche Un Uomo - 2001 Remastered Version
36 Anche Tu - 2001 Remastered Version
37 Rock And Roll Star - 2001 Remastered Version
38 Sensazioni - 2001 Remastered Version
39 Che Novità - 2001 Remastered Version
40 Se il Mio Canto Sei Tu - 2001 Remastered Version
41 Ma Ci Pensi - 2001 Remastered Version
42 I Giardini Di Marzo - 2001 Remastered Version
43 Emozioni - 2001 Remastered Version
44 Ancora, Ancora, Ancora - 2001 Remastered Version
45 E Poi... - 2001 Remastered Version
46 Ma Che Bontà - 2001 Remastered Version
47 Da Capo - 2001 Remastered Version
48 C'è Un Uomo In Mezzo Al mare - 2001 Remastered Version
49 Triste - 2001 Remastered Version
50 Ancora Dolcemente - 2001 Remastered Version
51 Colpa Mia - 2001 Remastered Version
52 Immagina Un Concerto - 2001 Remastered Version
53 La voce del silenzio - Live Version;2001 Remastered Version
54 Uappa - 2001 Remastered Version
55 Dieci Ragazzi - 2001 Remastered Version
56 Il Nostro Caro Angelo - 2001 Remastered Version
57 Solo Lui - 2001 Remastered Version
58 Mai Prima - 2001 Remastered Version
59 Distanze - 2001 Remastered Version
60 Nuur - 2001 Remastered Version
61 Caravel - 2001 Remastered Version
62 Carlo Detto il Mandrillo - 2001 Remastered Version
63 La Mia Vecchiaia - 2001 Remastered Version
64 Amanti Di Valore - 2001 Remastered Version
65 La Pioggia Di Marzo (Aguas De Marco) - 2001 Remastered Version
66 Domenica Sera - 2001 Remastered Version
67 Devo Tornare A Casa Mia - 2001 Remastered Version
68 Fa' Qualcosa - 2001 Remastered Version
69 Amore Mio - 2001 Remastered Version
70 L'Abitudine (Daddy's Dream) - 2001 Remastered Version
71 Fate piano - 2001 Remastered Version
72 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) - 2001 Remastered Version
73 Ballata d'autunno (Balada de otoño) - 2001 Remastered Version
74 Tres Palabras - 2001 Remastered Version
75 Si, Viaggiare - Live Version; 2006 Remastered Version
76 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) - Live; 2006 Remastered Version
77 Uomo - 2001 Remastered Version
78 Ma Se Ghe Penso - 2001 Remastered Version
79 Don't Take Your Love Away - 2001 Remastered Version
80 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) - 2001 Remastered Version
81 Deborah - Live Version; 2006 Remastered Version
82 That's When Your Heartaches Begin - 2001 Remastered Version
83 Fly Me To The Moon - Live Version; 2006 Remastered Version
84 Vedrai, vedrai - 2001 Remastered Version
85 Pennsylvania 6-5000 - 2001 Remastered Version
86 I Only Have Eyes For You - 2001 Remastered Version
87 Per Ricominciare - I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version
88 La Scala Buia - 2001 Remastered Version
89 Lacreme Napulitane - Live Version; 2001 Remastered Version
90 Perfetto Non So - 2001 Remastered Version
91 Bird Dog - 2001 Remastered Version
92 Quand'Ero Piccola - 2001 Remastered Version
93 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) - Live Version; 2001 Remastered Version
94 Walk On By - 2001 Remastered Version
95 Mr. Blue - 2001 Remastered Version
96 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) - 2001 Remastered Version
97 Se Stasera Sono Qui - 2001 Remastered Version
98 Yesterday - 2001 Remastered Version
99 Someday (You'll Want Me To Want You) - Live Version; 2001 Remastered Version
100 Cry - Live Version; 2001 Remastered Version
101 Don't - 2001 Remastered Version
102 Never, Never, Never - Grande, grande, grande - 2001 Remastered Version
103 E Penso A Te - Live 1971;2001 Remastered Version
104 Io e te da soli - 2001 Remastered Version
105 Insieme - 2001 Remastered Version
106 Bugiardo E Incosciente - 2001 Remastered Version
107 Vorrei Che Fosse Amore - 2001 Remastered Version
108 Non Credere - 2001 Remastered Version
109 Fiori Rosa, Fiori Di Pesco - 2001 Remastered Version
110 Non Gioco Più - 2001 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.