Caravel - 2001 Remastered Version - Mina Übersetzung ins Russische

Caravel - 2001 Remastered Version

Sembrava quasi notte
Quasi come per fatalità
Ma poi pensai
Se rimanere ancora chiusa dentro
Nel mio caravel
Sulla città.
E' strano che sia io
A far così
Ti pare, proprio io
Senza un perché.
Così decisi a un tratto
Il mio destino con rapidità
Come non so
Partenza per la stella più crudele,
Più vicina a noi.
Fratelli miei
Adesso penso a voi
E rido un po'
Vi pare, proprio io
Senza di voi

Каравелла - Ремастированная версия 2001 года

Казалось, почти ночь,
Словно по роковой случайности,
Но потом я подумала,
Остаться ли ещё закрытой внутри
Моей каравеллы,
Над городом.
Странно, что это я
Поступаю так,
Ты представляешь, именно я,
Без всякой причины.
Так я внезапно решила
Свою судьбу, быстро,
Даже не знаю как,
Отправиться к самой жестокой звезде,
Ближайшей к нам.
Братья мои,
Сейчас я думаю о вас
И немного смеюсь,
Вы представляете, именно я,
Без вас.