Bird Dog (2001 Digital Remaster;) - Mina Übersetzung ins Russische

Bird Dog (2001 Digital Remaster;)

Johnny is a joker
He's a bird
A very funny joker
He's a bird
But when he jokes my honey
He's a dog
His jokin' ain't so funny
What a dog
Johnny is a joker that's a'tryin' to steal my baby
He's a bird dog
Johnny sings a love song
Like a bird
He sings the sweetest love song
Ya ever heard
But when he sings to my gal
What a howl
To me he's just a wolf-dog
On the prowl
Johnny wants to fly away and puppy love my baby
He's a bird dog
Hey bird dog, get away from my quail
Hey bird dog, you're on the wrong trail
Bird dog, you better leave my lovely dove alone
Hey bird dog, get away from my chick
Hey bird dog, you better get away quick
Bird dog, you better find a chicken little of your own
Johnny kissed the teacher
He's a bird
He tiptoed up to reach her
He's a bird
Well, he's the teacher's pet now
He's a dog
What he wants he can get now
What a dog
He even made the teacher let him sit next to my baby
He's a bird dog
Hey bird dog, get away from my quail
Hey bird dog, you're on the wrong trail
Bird dog, you better leave my lovely dove alone
Hey bird dog, get away from my chick
Hey bird dog, you better get away quick
Bird dog, you better find a chicken little of your own
He's a bird, he's a bird, he's a bird dog, he's a bird

Охотник за девчонками (2001 Digital Remaster;)

Джонни — шутник,
Он — птичка,
Очень смешной шутник,
Он — птичка,
Но когда он шутит с моим милым,
Он — пес,
Его шутки уже не так смешны,
Вот пес!
Джонни — шутник, который пытается украсть моего милого,
Он — охотник за девчонками,
Джонни поет любовные песни,
Как птичка,
Он поет самые сладкие любовные песни,
Какие ты когда-либо слышала,
Но когда он поет моей крошке,
Какой вой,
Для меня он просто волк-одиночка,
На охоте,
Джонни хочет улететь и увлечь моего милого,
Он — охотник за девчонками,
Эй, охотник, убирайся от моей перепелочки,
Эй, охотник, ты на ложном пути,
Охотник, лучше оставь мою милую голубушку в покое,
Эй, охотник, убирайся от моей цыпочки,
Эй, охотник, лучше убирайся побыстрее,
Охотник, лучше найди себе свою курочку,
Джонни поцеловал учительницу,
Он — птичка,
Он на цыпочках подошел, чтобы дотянуться до нее,
Он — птичка,
Что ж, теперь он любимчик учительницы,
Он — пес,
Теперь он может получить все, что захочет,
Вот пес!
Он даже уговорил учительницу посадить его рядом с моим милым,
Он — охотник за девчонками,
Эй, охотник, убирайся от моей перепелочки,
Эй, охотник, ты на ложном пути,
Охотник, лучше оставь мою милую голубушку в покое,
Эй, охотник, убирайся от моей цыпочки,
Эй, охотник, лучше убирайся побыстрее,
Охотник, лучше найди себе свою курочку,
Он — птичка, он — птичка, он — охотник за девчонками, он — птичка,