Bonne Nuit (2001 Digital Remaster;) - Mina Übersetzung ins Russische

Bonne Nuit (2001 Digital Remaster;)

Bonne nuit cheri
Dormi bene che sono qui
E in un attimo
Le streghe non esistono più.
Bonne nuit cheri
è la festa di un altro sì
Ricominciano
Le notti calde dal cielo blu.
Toglierò al domani ogni angolo
E il vento si placherà
Fino a spegnersi nel fuoco
Che la mano accenderà.
Bonne nuit.
Bonne nuit cheri
Stai tranquillo che resto qui
Chiudi gli occhi tuoi
E sogna solo ancora noi.
Bonne nuit.
Toglierò al domani ogni angolo
Ed il vento si placherà
Fino a spegnersi nel fuoco
Che la mano accenderà.
Bonne nuit
Bonne nuit cheri
Bonne nuit
Dormi bene, sono qui
Bonne nuit.

Спокойной ночи (2001 Цифровой ремастеринг)

Спокойной ночи, дорогой,
Спи спокойно, я здесь,
И в один миг
Ведьмы больше не существуют.
Спокойной ночи, дорогой,
Это праздник ещё одного "да",
Снова начинаются
Тёплые ночи под синим небом.
Я сглажу все углы завтрашнего дня,
И ветер стихнет,
Пока не погаснет в огне,
Который зажжёт моя рука.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогой,
Не волнуйся, я остаюсь здесь,
Закрой свои глаза
И мечтай только о нас двоих.
Спокойной ночи.
Я сглажу все углы завтрашнего дня,
И ветер стихнет,
Пока не погаснет в огне,
Который зажжёт моя рука.
Спокойной ночи,
Спокойной ночи, дорогой,
Спокойной ночи,
Спи спокойно, я рядом.
Спокойной ночи.