Come Stai (2001 Digital Remaster) - Mina Übersetzung ins Französische

Come Stai (2001 Digital Remaster)

Come stai?
Il cuore ha un soprassalto e resta là.
Come stai?
E l'onda d'emozione se ne va più in là
più in là di mille errori fa,
E con chi stai,
Hai dei ripensamenti oppure no.
Non dovrei
e non è ragionevole lo so
ma vuoi, non vuoi
mi rendo conto che
solo per me non è finita
solo per me non è più vita
solo per me, senza te.
Come stai
sei sempre bello come un anno fa
prprio sì,
non è carineria ma verità
e sai che c'è
mi rendo conto che solo per me
solo per me non è finita
solo per me non è più vita.
Solo per me senza te,
Ma tutto quello che era
adesso non è più
e non c'è modo o maniera
di tornarci sù
quell'emozione sincera
che mi davi tu.

Comment vas-tu (Remasterisation numérique 2001)

Comment vas-tu ?
Mon cœur a un sursaut et reste là.
Comment vas-tu ?
Et la vague d'émotion s'en va plus loin
plus loin que mille erreurs passées,
Et avec qui es-tu,
As-tu des regrets ou non.
Je ne devrais pas
et ce n'est pas raisonnable je le sais
mais que tu le veuilles ou non
je me rends compte que
seulement pour moi ce n'est pas fini
seulement pour moi ce n'est plus la vie
seulement pour moi, sans toi.
Comment vas-tu
tu es toujours aussi beau qu'il y a un an
tout à fait,
ce n'est pas de la flatterie mais la vérité
et tu sais qu'il y a quelque chose
je me rends compte que seulement pour moi
seulement pour moi ce n'est pas fini
seulement pour moi ce n'est plus la vie.
Seulement pour moi sans toi,
Mais tout ce qui était
maintenant n'est plus
et il n'y a ni moyen ni manière
d'y retourner
cette émotion sincère
que tu me donnais.