Il Cigno Dell'Amore (2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;) - Mina Übersetzung ins Französische

Il Cigno Dell'Amore (2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;)

L'inverno no
Non porterò nel cuore
Perdonerò
Il cigno dell'amore un segno lascerà
Il sole spegnerà
Le mie giornate, poi
Accenderà la luna.
Ti porterà
Mi porterà fortuna
Non chiuderai le ciglia
Per restare sveglia, questo no
Nelle tue lacrime
Più prigioniera mai
Il primo amore scorderai.
Non le spaccherà la noia
Le ginocchia ma la gioia
E l'ebbrezza del tuo vino
Non offenderà nessuno
Non affiorerà l'inganno
Le parole senza affanno
Sono un lago nel mio cuore
Per chi ha voglia di nuotare.
L'inverno no
Non porterò nel cuore
Perdonerò
Il cigno dell'amore un segno lascerà
E quelle lacrime
Di prigioniera mai
Il primo amore scorderai.
Non le spaccherà la noia
Le ginocchia ma la gioia
E l'ebbrezza del tuo vino
Non offenderà nessuno
Non affiorerà l'inganno
Le parole senza affanno
Sono un lago nel mio cuore
Per chi ha voglia di nuotare.
Non le spaccherà la noia
Le ginocchia ma la gioia
E l'ebbrezza del tuo vino
Non offenderà nessuno
Non affiorerà l'inganno
Le parole senza affanno
Sono un lago nel mio cuore
Per chi ha voglia di nuotare.

Le Cygne de l'Amour (2001 Réédition Numérique;2001 - Réédition;)

L'hiver non
Je ne porterai pas dans mon cœur
Je pardonnerai
Le cygne de l'amour laissera un signe
Le soleil éteindra
Mes journées, puis
Allumera la lune.
Il t'emmènera
Il me portera chance
Tu ne fermeras pas les yeux
Pour rester éveillée, non
Dans tes larmes
Plus jamais prisonnière
Tu oublieras ton premier amour.
L'ennui ne brisera pas
Tes genoux, mais la joie
Et l'ivresse de ton vin
N'offensera personne
La tromperie ne remontera pas à la surface
Les mots sans effort
Sont un lac dans mon cœur
Pour ceux qui ont envie de nager.
L'hiver non
Je ne porterai pas dans mon cœur
Je pardonnerai
Le cygne de l'amour laissera un signe
Et ces larmes
De prisonnière jamais
Tu oublieras ton premier amour.
L'ennui ne brisera pas
Tes genoux, mais la joie
Et l'ivresse de ton vin
N'offensera personne
La tromperie ne remontera pas à la surface
Les mots sans effort
Sont un lac dans mon cœur
Pour ceux qui ont envie de nager.
L'ennui ne brisera pas
Tes genoux, mais la joie
Et l'ivresse de ton vin
N'offensera personne
La tromperie ne remontera pas à la surface
Les mots sans effort
Sont un lac dans mon cœur
Pour ceux qui ont envie de nager.