Mina - Io ti amavo quando (You've Got A Friend) (2001 - Remaster;) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Io ti amavo quando (You've Got A Friend) (2001 - Remaster;)
Io ti amavo quando (You've Got A Friend) (2001 - Remaster;)
Guarda che
See that
Ti amavo
I loved you
Quando tu quegli occhi tuoi
When you first didn't
Per primo no
Lower those eyes of yours
Non li abbassavi mai
When you wouldn't ever
Quando per convincermi
To convince me
Spaccavi il cielo e poi
Shatter the sky and then
Tiravi me
Drag me
Nel caos dei tuoi guai.
Into your chaos of troubles.
Io ti amavo e tu
I loved you and you
Di una stirpe pazza di eroi
Of a crazy breed of heroes
Resistevi e pagavi
You resisted and paid for
I sogni che sai
The dreams you know
Posso ben dire di te
I can well say of you
Che non ti piegavi mai
That you never bent
è vero mai, mai, mai
It's true never, never, never
Neanche con me.
Not even with me.
Guarda che
See that
Ti amavo
I loved you
Quando quel sorriso
When that smile
Era più ironico di così
Was there more mocking than this
Quando le sconfitte
When you invited defeats
Tu le invitavi a casa
Home to you
Pur di non dire nemmeno un sì.
Just to not even say yes.
Io ti amavo e tu
I loved you and you
Di una stirpe pazza di eroi
Of a crazy breed of heroes
Resistevi e pagavi
You resisted and paid for
I sogni che sai
The dreams you know
Posso ben dire di te
I can well say of you
Che non ti piegavi mai
That you never bent
è vero mai, mai, mai.
It's true never, never, never.
Ma oggi che anche tu ti chini di più
But today you also bow more
E la gente la temi un
And you fear people a bit
Io devo imparare
I have to learn
Imparare ancora ad amare in te
To still learn to love in you
Un altro uomo.
Another man.
Io ti amavo e tu
I loved you and you
Di una stirpe pazza di eroi
Of a crazy breed of heroes
Resistevi e pagavi
You resisted and paid for
I sogni che sai
The dreams you know
Posso ben dire di te
I can well say of you
Che non ti piegavi mai
That you never bent
è vero mai, mai, mai
It's true never, never, never
Neanche con me.
Not even with me.





Autoren: Carole King


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.