L'Ultima Volta (2001 Digital Remaster) - Mina Übersetzung ins Englische

L'Ultima Volta (2001 Digital Remaster)

Io spero in un sorriso
E cerco di parlare all'ombra del tuo viso.
Tu vuoi che io ti ami.
Ti vedo, sei nervoso con le tue belle mani.
Io non ti ho mai visto indifferente
Per me così importante
Ora che hai deciso, amor mio, di non vedermi più
Parla per un momento solo
Mi sembra di morire cadendo a mezzo volo.
Sai, una forte emozione
Ma penso che sia il caldo
O questa confusione.
Cerco di capire i tuoi pensieri
Ma mi hai già spiegato ieri
E non vedi l'ora di andar via
Perché non sei più mio.

The Last Time (2001 Digital Remaster)

I hope for a smile
And I try to speak, hidden by the shadow of your face.
You want me to love you.
I watch you, you're nervous, with your lovely hands.
I've never seen you so indifferent,
So important to me.
Now that you've decided, my love, not to see me anymore
Talk to me just for a moment.
I feel like I'm dying, falling in mid-air.
You know, such a strong emotion,
But I think it's the heat
Or this confusion.
I try to understand your thoughts,
But you already explained to me yesterday
And can't wait to go away
Because you are not mine anymore.