Mio Di Chi (2001 Digital Remaster) - Mina Übersetzung ins Französische

Mio Di Chi (2001 Digital Remaster)

Ci sto pensando su,
Amando te,
Ci sto pensando su
E ci ricamo tanto tra di me
Ci sto amando su.
Ci ragiono su,
Io penso dappertutto,
Ci sragiono su,
Ho il cuore in ogni posto,
Dove te ne vai
Quanti cuori miei che hai.
Mi ci perdo su
Ci faccio tardi,
Guardo in dentro
In fuori e in giù
E come sono ci ragiono,
Ci ragiono,
Ci ricamo ed amo su.
E ci ritorno su,
Amando te,
E poi ci mangio su
E poi ci dormo su
Non sogno mai
Anzi mai di noi.
Ci ragiono su
Perché ti amo
Ci ricamo sempre su
Perché pensando e ripensando
Tu chi sei
Si direbbe che sei mio.
Sì ma mio di chi
Io sono come un'altra
Quindi mio di chi
Io ci ragiono,
Ci ragiono,
Ci risiamo,
Ci ricamo ed amo su.
Ci sto pensando su,
Amando te,
Ci sto pensando su
E ci ricamo tanto tra di me
Ci sto amando su.
Ci ragiono su
Io penso dappertutto
Ci sragiono su
Ho il cuore in ogni posto
Dove te ne vai
Quanti cuori miei che hai.
Mi ci perdo su
Ci faccio tardi,
Guardo in dentro
In fuori e in giù
E come sono ci ragiono,
Ci ragiono,
Ci ricamo ed amo su.

Mon Ami à Qui (2001 Réédition Numérique)

J'y pense,
En t'aimant,
J'y pense
Et je brode tellement entre nous
Je t'aime.
J'y réfléchis,
Je pense partout,
Je divague,
Mon cœur est partout,
Où vas-tu
Combien de mes cœurs as-tu.
Je m'y perds
Je suis en retard,
Je regarde à l'intérieur
Dehors et en bas
Et comme je suis, j'y réfléchis,
J'y réfléchis,
Je brode et j'aime.
Et j'y retourne,
En t'aimant,
Et puis j'y mange
Et puis j'y dors
Je ne rêve jamais
Ou jamais de nous.
J'y réfléchis
Parce que je t'aime
Je brode toujours sur ça
Parce que penser et repenser
Qui es-tu
On dirait que tu es à moi.
Oui, mais à qui suis-je
Je suis comme une autre
Donc à qui suis-je
J'y réfléchis,
J'y réfléchis,
On y est de nouveau,
Je brode et j'aime.
J'y pense,
En t'aimant,
J'y pense
Et je brode tellement entre nous
Je t'aime.
J'y réfléchis
Je pense partout
Je divague
Mon cœur est partout
Où vas-tu
Combien de mes cœurs as-tu.
Je m'y perds
Je suis en retard,
Je regarde à l'intérieur
Dehors et en bas
Et comme je suis, j'y réfléchis,
J'y réfléchis,
Je brode et j'aime.