Nei Miei Occhi (2001 Digital Remaster) - Mina Übersetzung ins Russische

Nei Miei Occhi (2001 Digital Remaster)

Tra le mie braccia tornerai
E per lealtà
Mi parlerai di te e di lei
Di dignità,
Di libertà, di errori tuoi,
Di colpe mie,
Ed in silenzio guarderai
Nei miei occhi,
Nei miei occhi.
Intanto sento che
Mischio già
La voglia di te,
La voglia di gridare,
Di farti male,
Andar via
O averti così
Come sei.
In fondo ai miei occhi
Qui dentro di me.
Risposte non ne ho,
Non so più chi sei,
Da quando ho visto lei
Abbracciata a te.

Che cosa ne farà di lei
La tua lealtà,
Ma le hai parlato mai di noi
Per dignità,
Chi mi dirà se non è lei
Che se ne va,
E adesso cosa leggerai
Nei miei occhi,
Nei miei occhi.
Intanto sento che morirà
La voglia di te,
La voglia di gridare,
Di farti male, di andar via,
O nascerà ancora con te
In fondo ai miei occhi, qui dentro di me.
Risposte non ne ho,
Non so più chi sei,
Da quando ho visto lei,
Abbracciata a te.

В Моих Глазах (2001 Digital Remaster)

В мои объятия ты вернёшься
И из верности
Расскажешь мне о себе и о ней.
О достоинстве,
О свободе, о своих ошибках,
О моей вине,
И молча посмотришь
В мои глаза,
В мои глаза.
Тем временем я чувствую, что
Уже смешивается
Желание тебя,
Желание кричать,
Сделать тебе больно,
Уйти
Или иметь тебя таким,
Какой ты есть.
В глубине моих глаз,
Здесь, внутри меня.
Ответов у меня нет,
Я больше не знаю, кто ты,
С тех пор, как увидела её
В твоих объятиях.

Что ты с ней сделаешь,
Твоя верность,
Но говорил ли ты ей о нас,
Из чувства собственного достоинства?
Кто мне скажет, если не она,
Что уходит,
И что ты теперь прочтёшь
В моих глазах,
В моих глазах.
Тем временем я чувствую, что умрёт
Желание тебя,
Желание кричать,
Сделать тебе больно, уйти,
Или снова родится с тобой
В глубине моих глаз, здесь, внутри меня.
Ответов у меня нет,
Я больше не знаю, кто ты,
С тех пор, как увидела её,
В твоих объятиях.