Senza Umanità (2001 Digital Remaster) - Mina Übersetzung ins Französische

Senza Umanità (2001 Digital Remaster)

No,
Senza umanità
Questo giorno cosa
Lascerà
Se la verità
Dentro gli occhi chiusa
Resterà.
Se con un filo
La mia vita
A te tu legherai,
Dicendomi è finita
Ormai.
In silenzio vedi
Qualcuno che ora più non ha
Parole
E stringe le tue mani
Come il destino
Vuole
La speranza credi
è una farfalla che non fa
Rumore
E batte le sue ali
Ed in silenzio
Muore
Senza umanità.
No,
Senza umanità
Questo giorno ora
Finirà
E senza dire una parola
La porta chiuderai,
Lasciandomi da sola
Ormai.
In silenzio vedi
Qualcuno che ora più non ha
Parole
E stringe le tue mani
Come il destino
Vuole,
La speranza credi
è una farfalla che non fa
Rumore
E batte le sue ali
Ed in silenzio
Muore
Senza umanità.
In silenzio vedi
Qualcuno che ora più non ha
Parole
E stringe le tue mani
Come il destino
Vuole,
La speranza credi
è una farfalla che non fa
Rumore
E sbatte le sue ali
Ed in silenzio
Muore.

Sans Humanité (2001 Digital Remaster)

Non,
Sans humanité
Ce jour, que
Laissera-t-il
Si la vérité
Dans tes yeux, fermée
Reste.
Si avec un fil
Ma vie
À toi, tu l'attacheras,
Me disant c'est fini
Désormais.
Dans le silence, vois
Quelqu'un qui n'a plus
De mots
Et serre tes mains
Comme le destin
Veut
Crois que l'espoir
Est un papillon qui ne fait pas
De bruit
Et bat ses ailes
Et dans le silence
Meurt
Sans humanité.
Non,
Sans humanité
Ce jour maintenant
Se terminera
Et sans dire un mot
Tu fermeras la porte,
Me laissant seule
Désormais.
Dans le silence, vois
Quelqu'un qui n'a plus
De mots
Et serre tes mains
Comme le destin
Veut,
Crois que l'espoir
Est un papillon qui ne fait pas
De bruit
Et bat ses ailes
Et dans le silence
Meurt
Sans humanité.
Dans le silence, vois
Quelqu'un qui n'a plus
De mots
Et serre tes mains
Comme le destin
Veut,
Crois que l'espoir
Est un papillon qui ne fait pas
De bruit
Et bat ses ailes
Et dans le silence
Meurt.