Spara (2001 Digital Remaster) - Mina Übersetzung ins Französische

Spara (2001 Digital Remaster)

Se parli, parli e intanto pensi a lei,
se canti, canti d'amore ma solo per lei,
non ci siamo sai.
Ti svegli guardi me ma vedi lei,
ti metti calze, maglioni che ti ha fatto lei
all'uncinetto,
sei un amore ma
proprio non va.
Spara
qual è la verità,
spara
cos'è che non ti va,
spara
e dimmi cosa vuoi,
spara
quando mi vendi l'esclusività,
spara
fammi sapere che vuoi,
spara
spara
se lei ti tratta da re,
spara
si può sapere perché cerchi me.
E giuri, giuri che ami solo me,
ma cosa giuri se a crederti c'è solo lei,
soltanto lei,
e giri, e giri, e giri sempre qui
e se insisti ti giuro che mi verrà
l'esaurimento,
ma dimmi tu perché
proprio a me.
Spara
qual è la verità,
spara
cos'è che non ti va,
spara
e dimmi cosa vuoi,
spara
quando mi vendi l'esclusività,
spara
fammi sapere che vuoi,
spara
spara
se lei ti tratta da re,
spara
si può sapere perché cerchi me.
Ma dimmi tu perché
proprio a me.
Spara
qual è la verità,
spara
cos'è che non ti va,
spara
e dimmi cosa vuoi,
spara
quando mi vendi l'esclusività,
spara
fammi sapere che vuoi,
spara
cos'è che non ti va,
spara
se lei ti tratta da re,
spara,
spara,
spara,
spara,
spara, qual è la verità,
spara
cos'è che non ti va,
spara
e dimmi cosa vuoi,
spara
quando mi vendi l'esclusività,
spara
fammi sapere che vuoi,
spara,
spara,
spara.

Spara (2001 Digital Remaster)

Si tu parles, tu parles et tu penses à elle en même temps,
Si tu chantes, tu chantes d'amour mais seulement pour elle,
On n'est pas ensemble, tu sais.
Tu te réveilles, tu me regardes, mais tu vois elle,
Tu mets des chaussettes, des pulls qu'elle t'a faits
Au crochet,
Tu es un amour, mais
Ça ne va vraiment pas.
Dis-le moi,
Quelle est la vérité,
Dis-le moi,
Qu'est-ce qui ne va pas,
Dis-le moi,
Et dis-moi ce que tu veux,
Dis-le moi,
Quand tu me vendras l'exclusivité,
Dis-le moi,
Fais-moi savoir ce que tu veux,
Dis-le moi,
Dis-le moi,
Si elle te traite comme un roi,
Dis-le moi,
Je voudrais savoir pourquoi tu me cherches.
Et tu jures, tu jures que tu n'aimes que moi,
Mais que jures-tu si c'est elle seule qui te croit,
Seulement elle,
Et tu tournes, et tu tournes, et tu tournes toujours ici
Et si tu insistes, je te jure que j'aurai
L'épuisement,
Mais dis-moi pourquoi
C'est moi.
Dis-le moi,
Quelle est la vérité,
Dis-le moi,
Qu'est-ce qui ne va pas,
Dis-le moi,
Et dis-moi ce que tu veux,
Dis-le moi,
Quand tu me vendras l'exclusivité,
Dis-le moi,
Fais-moi savoir ce que tu veux,
Dis-le moi,
Dis-le moi,
Si elle te traite comme un roi,
Dis-le moi,
Je voudrais savoir pourquoi tu me cherches.
Mais dis-moi pourquoi
C'est moi.
Dis-le moi,
Quelle est la vérité,
Dis-le moi,
Qu'est-ce qui ne va pas,
Dis-le moi,
Et dis-moi ce que tu veux,
Dis-le moi,
Quand tu me vendras l'exclusivité,
Dis-le moi,
Fais-moi savoir ce que tu veux,
Dis-le moi,
Qu'est-ce qui ne va pas,
Dis-le moi,
Si elle te traite comme un roi,
Dis-le moi,
Dis-le moi,
Dis-le moi,
Dis-le moi,
Dis-le moi, quelle est la vérité,
Dis-le moi,
Qu'est-ce qui ne va pas,
Dis-le moi,
Et dis-moi ce que tu veux,
Dis-le moi,
Quand tu me vendras l'exclusivité,
Dis-le moi,
Fais-moi savoir ce que tu veux,
Dis-le moi,
Dis-le moi,
Dis-le moi.