Nacht - Mina Harker Übersetzung ins Französische

Nacht

Meine Augen schlafen nicht und ich lösche jedes Licht
Ich bin noch wach und zeige endlich mein Gesicht
Meine Seele ist verloren oder bin ich auserkoren
Meine Treue hab ich nur der Nacht geschworen

In der Stille dieser Nacht
Bin ich mit mir allein
In der Stille halt ich Wacht
Will hier für immer sein
Ich verschmelze mit der Nacht

Ich versinke in der Zeit, die Gedanken fliegen weit
Von der Last des Tages bin ich nun befreit
Bin ein Jünger dieser Nacht, meine Liebe ist erwacht
Sie umarmt mich heute sanft mit ihrer Macht

In der Stille dieser Nacht
Bin ich mit mir allein
In der Stille halt ich Wacht
Will hier für immer sein
Ich verschmelze mit der Nacht

Meine tote Seele lacht
Denn sie ist heut aufgewacht
Draußen scheint das Morgenrot
Und ich bin seit Jahren tot

In der Stille dieser Nacht
Bin ich mit mir allein
In der Stille halt ich Wacht
Will hier für immer sein
Ich verschmelze mit der Nacht

Nuit

Mes yeux ne dorment pas et j'éteins toute lumière
Je suis encore éveillée et je montre enfin mon visage
Mon âme est perdue ou suis-je prédestinée
Ma loyauté n'est jurée qu'à la nuit

Dans le silence de cette nuit
Je suis seule avec moi-même
Dans le silence, je veille
Je veux être ici pour toujours
Je fusionne avec la nuit

Je sombre dans le temps, les pensées s'envolent
Du poids de la journée, je suis maintenant libérée
Je suis une disciple de cette nuit, mon amour s'est réveillé
Elle m'embrasse aujourd'hui doucement avec sa puissance

Dans le silence de cette nuit
Je suis seule avec moi-même
Dans le silence, je veille
Je veux être ici pour toujours
Je fusionne avec la nuit

Mon âme morte rit
Car elle s'est réveillée aujourd'hui
Dehors, le soleil levant brille
Et je suis morte depuis des années

Dans le silence de cette nuit
Je suis seule avec moi-même
Dans le silence, je veille
Je veux être ici pour toujours
Je fusionne avec la nuit