Tiefer - Mina Harker Übersetzung ins Französische

Tiefer

Es ist dunkel hier in meinem Innern
Und ich spüre mich nicht mehr
Ich bin einsam hier in dieser Stunde
Meine Seele ist so leer

Je tiefer ich gehe, je süßer ist der Schmerz
Je weiter ich falle, so höher schlägt mein Herz

Es ist dunkel hier in meinem Herzen
Wenn es um Erlösung weint
Meine Seele macht sich frei vom Denken
Wenn die Kerze vor mir scheint

Je tiefer ich gehe, je süßer ist der Schmerz
Je weiter ich falle, so höher schlägt mein Herz

Voller Sehnsucht gehe ich immer tiefer
Bis es brennt auf meiner Haut
Jede Wunde zeigt mir, dass ich lebe
Denn der Schmerz ist mir vertraut

Je tiefer ich gehe, je süßer ist der Schmerz
Je weiter ich falle, so höher schlägt mein Herz

Plus profond

Il fait sombre ici, dans mon cœur
Et je ne me sens plus
Je suis seule ici, à cette heure
Mon âme est si vide

Plus je descends, plus la douleur est douce
Plus je tombe, plus mon cœur bat fort

Il fait sombre ici, dans mon cœur
Quand il pleure pour le salut
Mon âme se libère de la pensée
Quand la bougie brille devant moi

Plus je descends, plus la douleur est douce
Plus je tombe, plus mon cœur bat fort

Je vais toujours plus profond, pleine de désir
Jusqu'à ce que ça brûle sur ma peau
Chaque blessure me montre que je suis vivante
Car la douleur est familière

Plus je descends, plus la douleur est douce
Plus je tombe, plus mon cœur bat fort