Amara Terra Mia - Mina Übersetzung ins Französische

Amara Terra Mia

Sole alla valle, sole alla collina
Per le campagne non c'è più nessuno
Addio, addio amore, io vado via,
Amara terra mia, amara e bella.
Cieli infiniti e volti come pietra,
Mani incallite, ormai senza speranza
Addio, addio amore, io vado via
Amara terra mia, amara e bella.
Tra gli uliveti è nata già la luna
Un bimbo piange, allatta un seno magro
Addio, addio amore, io vado via,
Amara terra mia, amara e bella.

Amara Terra Tua

Soleil à la vallée, soleil à la colline
Pour les campagnes il n'y a plus personne
Adieu, adieu amour, je m'en vais
Amère terre à moi, amère et belle.
Cieux infinis et visages comme de pierre
Mains calleuses, désormais sans espoir
Adieu, adieu amour, je m'en vais
Amère terre à moi, amère et belle.
La lune est déjà née parmi les oliviers
Un bébé pleure, allaite un sein maigre
Adieu, adieu amour, je m'en vais
Amère terre à moi, amère et belle.