BUTTALO VIA - Mina Übersetzung ins Englische

BUTTALO VIA

Adesso che, adesso che è impossibile
Che scivolino tutte via le abitudini
Che tracciano una scia
Sul tuo vivere instabile che punti fermi non ha

Sopra un'altalena, ah, ah
Che ora mena e poi ti bacerà
È inutile intuire già il cambio di andamento
Se la parte buona è credere
Sia migliore il sapore di quello che ancora non c'è

Ti basta un soffio di vita chiuso in mano
Pronto da gettare lontano, per sempre, dovunque tu sia
Stringilo ancora e curalo, per ora
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via), via (via), via

E sopra un'altalеna, ah, ah
Che ora mena e poi ti bacеrà
È inutile intuire già il cambio di andamento
Se la parte buona è credere
Sia migliore il sapore di quello che ancora non c'è

Ti basta un soffio di vita chiuso in mano
Pronto da gettare lontano, per sempre, dovunque tu sia
Stringilo ancora e curalo, per ora
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via)
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via)

(Via, via, via)
(Via, via, via)

THROW IT AWAY

Now that, now that it's impossible
That all the habits slip away
That leave a trail
On your unstable life that has no fixed points

On a swing, ah, ah
That now pushes you and then will kiss you
It's useless to already guess the change of pace
If the good part is believing
That the taste of what's yet to come is better

A breath of life held in your hand is enough
Ready to be thrown away, forever, wherever you are
Hold it tight and cherish it, for now
Until you feel it's time to throw it away
Throw it away (away), away (away), away
Throw it away (away), away (away), away (away), away (away), away

And on a swing, ah, ah
That now pushes you and then will kiss you
It's useless to already guess the change of pace
If the good part is believing
That the taste of what's yet to come is better

A breath of life held in your hand is enough
Ready to be thrown away, forever, wherever you are
Hold it tight and cherish it, for now
Until you feel it's time to throw it away
Throw it away (away), away (away), away
Throw it away (away), away (away), away (away)
Until you feel it's time to throw it away
Throw it away (away), away (away), away
Throw it away (away), away (away), away (away)

(Away, away, away)
(Away, away, away)