Fiesta Brasiliana (Das Lied der Lüge) - Mina Übersetzung ins Französische

Fiesta Brasiliana (Das Lied der Lüge)

Olé Fiesta
Fiesta Brasiliana
Für Don José
Fiesta brasiliana
Für Don José
Für den estanciero
Da soll heute hochzeit
Mit Juanita sein
Fiesta Brasiliana
Für Don José
Doch den braunen Piero
Der sein bester Freund war
Luden sie nicht ein
Durch die blaue nacht erklingt
Das lied der lüge
Und das glück das man er zwingt
Geht schnell vorbei
Fiesta Brasiliana
In Santa Cruz
Und dann kommt die stunde
Da der estanciero es erfahren muss
Fiesta Brasiliana
Es fliesst der wein
Doch zwei grosse freunde
Die sind nun als feinde
Mit dem hass allein
Durch die blaue nacht erklingt
Das lied der lüge
Und das glück das man er zwingt
Geht schnell vorbei

Fiesta Brasiliana (La chanson du mensonge)

Olé Fiesta
Fiesta Brasiliana
Pour Don José
Fiesta brasiliana
Pour Don José
Pour l'estanciero
Il y aura un mariage aujourd'hui
Avec Juanita
Fiesta Brasiliana
Pour Don José
Mais le brun Piero
Qui était son meilleur ami
Ils ne l'ont pas invité
À travers la nuit bleue résonne
La chanson du mensonge
Et le bonheur qu'on force
Passe vite
Fiesta Brasiliana
À Santa Cruz
Et puis vient l'heure
Où l'estanciero doit l'apprendre
Fiesta Brasiliana
Le vin coule
Mais deux grands amis
Qui sont maintenant ennemis
Seuls avec la haine
À travers la nuit bleue résonne
La chanson du mensonge
Et le bonheur qu'on force
Passe vite